Translation of the song lyrics Qu'est-C'tu Fous Cette Nuit? - Humphrey, Busta Flex

Qu'est-C'tu Fous Cette Nuit? (original)

J’me place avec une classe de bandit
(Sortez l’argent)
J’suis l’homme au bar, de diams serti
(Style élégant)
Couleur, odeur et goût du délit
(T'es en plein dedans)
J’suis la menace qui te donne envie
Yeah yeah
J’ai l'œil sur toi depuis tout à l’heure
(Fais pas semblant)
J’te vois ici, t’imagine ailleurs
(Pas au volant)
Je veux que tu inhales mes vapeurs
(Posée sagement)
Ressentes l’amour de ton kidnappeur
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
J’t’initie au délit
Je sais que t’as envie
Demain n’est pas garanti
Mais ton homme te suit
On n’a pas besoin d’lui
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
Demain n’est pas garanti
Je pose mon verre de Jack Da'
(Sec et sans glace)
J’abolis le silence et m’avance vers toi
(Fais-moi une place)
Tu oublies le gars si près de toi
(Chacun sa classe)
Et d’ici je vois ta main dire bye bye
L'œil sur moi depuis tout à l’heure
J’ai senti la vibe et je t’amadoue
Feeling et là j’t’ambiance en douceur
(et jusqu’au bout)
Pétale de flow, on peut monter plus haut
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
J’t’initie au délit
Je sais que t’as envie
Demain n’est pas garanti
Mais ton homme te suit
On n’a pas besoin d’lui
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
Demain n’est pas garanti
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Come on, yo, come on, Fonky Flex
Hey yo, come on, come on, come on
Busta Flex Humphrey, voilà l'équipe
Deux renois à fond dans leur style voilà l'équipe
(Dis-moi ce que tu sens) je sens la bave dans mes tripes
Plus le parfum qui dégage ces jolies filles qui m’agrippent
Sur la piste le scénario ne correspond plus au script
Tout l’monde se mélange dans une ambiance Contes de la crypte
Yo!
Bébé bouge ça, mais dis moi d’où ça vient
Tu secoue ça bien vas-y donne ça
Respire ou expire, t’inquiète pas Flex tire
J’extirpe au maximum la vibe qu’elle t’inspire
Qu’elle t’aspire
Qu’elle t’asperge
Qu’elle fasse (fzz) et que tu gamberges
Pose pas d’question
Lève les bras comme si c'était une agression
Le son est sous pression
Mauvais garcon qui attire ton attention
Avec ou sans tension j’m’en tire avec mention
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
J’t’initie au délit
Je sais que t’as envie
Demain n’est pas garanti
Mais ton homme te suit
On n’a pas besoin d’lui
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
Demain n’est pas garanti
Hey yo yo yo
Fonky Flex style
2002, 2003 style
T’inquiète yo yo
Kore et Skalp dans la place
Artop Records baby yo yo
Taxi 3 t’inquiète Fonky Flex
Humphrey yo, come on, come on come on come on

(translation)

I place myself with a bandit class
(Take out the money)
I'm the man at the bar, with diamonds set
(elegant styling)
Colour, smell and taste of offense
(You're in it)
I am the threat that makes you want
Yeah yeah
I've been watching you for a while now
(don't pretend)
I see you here, imagine you elsewhere
(Not driving)
I want you to inhale my vapors
(Asked wisely)
Feel the love of your kidnapper
What are you doing tonight?
I initiate you to crime
I know you want
Tomorrow is not guaranteed
But your man follows you
We don't need him
What are you doing tonight?
Tomorrow is not guaranteed
I put down my glass of Jack Da'
(Dry and no ice)
I abolish the silence and walk towards you
(Leave me a place)
You forget the guy so close to you
(To each his class)
And from here I see your hand say bye bye
The eye on me since a while ago
I felt the vibe and I coax you
Feeling and there I gently surround you
(and until the end)
Petal of flow, we can go higher
What are you doing tonight?
I initiate you to crime
I know you want
Tomorrow is not guaranteed
But your man follows you
We don't need him
What are you doing tonight?
Tomorrow is not guaranteed
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Come on, yo, come on, Fonky Flex
Hey yo, come on, come on, come on
Busta Flex Humphrey, that's the team
Two renois thoroughly in their style here is the team
(Tell me what you smell) I feel the drool in my gut
Plus the scent that these pretty girls hold onto me
On the track the script no longer matches the script
Everyone mixes in a Tales from the Crypt vibe
Yo!
Baby move it, but tell me where it's from
You shake it good go give it
Breathe in or out, don't worry Flex shoot
I extract to the maximum the vibe that it inspires in you
That she sucks you
Let her sprinkle you
Let her go (fzz) and you gamble
Ask no questions
Raise your arms like it's an assault
The sound is under pressure
Bad boy who gets your attention
With or without tension I get away with honors
What are you doing tonight?
I initiate you to crime
I know you want
Tomorrow is not guaranteed
But your man follows you
We don't need him
What are you doing tonight?
Tomorrow is not guaranteed
Hey yo yo yo
funky flex style
2002, 2003 styling
Don't worry yo yo
Kore and Skalp in the Square
Artop Records baby yo yo
Taxi 3 worry you Fonky Flex
Humphrey yo, come on, come on, come on, come on