| Baby, gardes le haut, mais s’te plait enlève le bas
| Baby, keep the top, but please take off the bottom
|
| Garde seulement tes chaussures pointues, enlèves tes bas Montres moi comment tu
| Just keep your shoes pointed, take off your stockings Show me how you
|
| t’abandonnes
| give up
|
| Baby, tu m’impressionnes
| Baby, you impress me
|
| De là, je constate les dégâts
| From there I see the damage
|
| Comment faire pour maitriser tout ça
| How to master it all
|
| L’option ton visage sous les coussins, tu réponds coup-ci coup-ça
| The option your face under the cushions, you answer this time that way
|
| Pulsions sexuelles, rien de sensuel
| Sexual urges, nothing sensual
|
| Ce qui peut m’emmener au ciel, c’est ton C.U.L
| What can take me to heaven is your C.U.L
|
| Dis-moi comment tu t’appelles et comment ça s'épelle
| Tell me what's your name and how it's spelled
|
| Ça commence par un S.M.S, ça finit à l’hôtel
| It starts with an SMS, it ends at the hotel
|
| Je te donne un faux numéro de phone-tel et tu gobes
| I give you a fake phone-tel number and you gobble
|
| Je te regarde dans les yeux, je te dis que t’es belle et tu gobes
| I look you in the eyes, I tell you that you're beautiful and you swallow
|
| Tu dis que tu n’as pas trop de rapports charnels
| You say you don't have too many carnal intercourse
|
| Une fois montée en selle, tu détrônes Julia Chanel
| Once in the saddle, you dethrone Julia Chanel
|
| Ne t’attends pas à un roulage de pelle, t’as beau mettre du rimmel
| Don't expect a shovel roll, you can wear rimmel
|
| C’est criminel mais c’est ton cul qui m’interpelle
| It's criminal but it's your ass that concerns me
|
| Je suis un mec cool, je suis un mec fun
| I'm a cool guy, I'm a fun guy
|
| J’aime quand ça roule, je fais ce qu’elles veulent
| I like it when it's rolling, I do what they want
|
| J’suis un mec cool, j’suis un mec fun, sauf que j’aime bien ton boule mais
| I'm a cool guy, I'm a fun guy, except I like your ball but
|
| j’aime pas ta gueule
| I do not like your face
|
| — Alors ça va, tranquille ou quoi?
| "So are you okay, quiet or what?"
|
| — Ouais et toi?
| - Yeah, and you?
|
| — Ouais ça va bien, installe toi, je vais dans la salle de bain,
| "Yeah it's fine, settle down, I'm going to the bathroom,
|
| j’arrive tout de suite
| I'm coming very soon
|
| — Ok
| - Okay
|
| — Oh la la, j’espère que l'épilation est toujours O. P
| — Oh my, I hope waxing is still O.P
|
| J’oublie tes défauts et tu oublies que tu as un mec
| I forget your flaws and you forget you have a man
|
| Je te fais le numéro du mec costaud qui gonfle ses pecs
| I'll give you the number of the beefy guy who puffs out his pecs
|
| Ce soir il faut l’admettre, je vais péter le score
| Tonight let's face it, I'm gonna blow the score
|
| Mais avant de te la mettre, je vais baisser les stores
| But before I put it on you, I'll lower the blinds
|
| J’suis un vrai dégueulasse et je ne t’ai même pas menacée N’essaies pas de
| I'm a real filth and I didn't even threaten you Don't try to
|
| m’embrasser, n’essaies pas de m’enlacer
| kiss me, don't try to hug me
|
| Ni même de me caresser, mon envie va régresser
| Not even to caress me, my desire will regress
|
| Je n’ai pas envie de me presser, stop ! | I don't feel like rushing, stop! |
| Tu vas me lasser
| You'll tire me
|
| C’est moi qui mène la danse et tu n’y vois que du feu
| I lead the dance and you see nothing but fire
|
| Je te tiens en joue et ta réputation est en jeu
| I have you at gunpoint and your reputation is at stake
|
| Je peux réciter des poèmes, te dire que je t’aime
| I can recite poems, tell you that I love you
|
| Sans aucun problème, je sais passer de la crème
| No problem, I know how to pass cream
|
| Je blague, je drague, je reste dans le vague
| I joke, I flirt, I remain vague
|
| Tant que le Dj ce soir n’a pas fini de mixer
| Until the DJ tonight is done mixing
|
| Tant que je ne dévoile pas sur quoi je suis fixé
| Until I reveal what I'm fixated on
|
| Tu ne pourras pas savoir sur quoi mes yeux restent plissés
| You won't be able to tell what my eyes keep squinting at
|
| Je suis un mec cool, je suis un mec fun
| I'm a cool guy, I'm a fun guy
|
| J’aime quand ça roule, je fais ce qu’elles veulent
| I like it when it's rolling, I do what they want
|
| J’suis un mec cool, j’suis un mec fun, sauf que j’aime bien ton boule mais
| I'm a cool guy, I'm a fun guy, except I like your ball but
|
| j’aime pas ta gueule
| I do not like your face
|
| C’est pour la bonne cause que j’expose mon opinion
| It is for the good cause that I present my opinion
|
| Juste une nouvelle bombe qui explose parmi des millions
| Just a new bomb exploding among millions
|
| Tu me trouves mignon, je ne suis pas idiot
| You think I'm cute, I'm not stupid
|
| Après notre duo, tu sauras me dire adieu
| After our duet, you will know how to say goodbye to me
|
| J’avoue que tu agis comme une professionnelle
| I admit you act like a professional
|
| Tu m’as demandé «T'aimes les strings en dentelles»
| You asked me "Do you like lace thongs"
|
| «Au fait, t’aimes bien faire l’amour dans le noir» me dit-elle
| "By the way, you like making love in the dark" she told me
|
| Arrête ton manège, je peux pas tomber dans ton piège
| Stop your ride, I can't fall into your trap
|
| (Nayobé)
| (Nayobe)
|
| C’est moi qui mène la danse et tu n’y vois que du feu
| I lead the dance and you see nothing but fire
|
| Je te tiens en joue et ta réputation est en jeu
| I have you at gunpoint and your reputation is at stake
|
| Tu peux réciter des poèmes, me dire que tu m’aimes
| You can recite poems, tell me you love me
|
| Cette fois, c’est moi qui vais te passer de la crème
| This time it's me who'll pass you some cream
|
| Je suis une meuf cool, je suis une meuf fun
| I'm a cool girl, I'm a fun girl
|
| J’aime quand ça roule, je fais ce qu’ils veulent
| I like it when it's rolling, I do what they want
|
| Je suis une meuf cool, je suis une meuf fun
| I'm a cool girl, I'm a fun girl
|
| Sauf que j’aime bien ton style mais j’aime pas ta gueule
| Except I like your style but I don't like your face
|
| Je suis un mec cool, je suis un mec fun
| I'm a cool guy, I'm a fun guy
|
| J’aime quand ça roule, je fais ce qu’elles veulent
| I like it when it's rolling, I do what they want
|
| J’suis un mec cool, j’suis un mec fun, sauf que j’aime bien ton boule mais
| I'm a cool guy, I'm a fun guy, except I like your ball but
|
| j’aime pas ta gueule
| I do not like your face
|
| Je suis une meuf cool, je suis une meuf fun
| I'm a cool girl, I'm a fun girl
|
| J’aime quand ça roule, je fais ce qu’ils veulent
| I like it when it's rolling, I do what they want
|
| Je suis une meuf cool, je suis une meuf fun
| I'm a cool girl, I'm a fun girl
|
| Sauf que j’aime bien ton style mais j’aime pas ta gueule | Except I like your style but I don't like your face |