Translation of the song lyrics Majeur - Busta Flex

Majeur (original)

-Hé tu vas où?
-Hein?
-Tu vas ou là?
-J'vais derrière avec les autres
-Comment ça avec les autres?
C’est eux qui t’donnent à manger ou quoi?
-Mais non mais on va juste faire un tour comme ça
-Mais comment ça vas faire un tour?
Mais quand tu rentres à 3 heures du matin j’voulais t’dire justement
Quand tu fous l’bordel, tu fais du bruit d’partout
Tu crois qu’c’est la fête jamais tu fous rien ici, mais tu t’crois où?
-Vas-y qu’est-ce tu m’fais là tu t’prends pour l’re-pè ou quoi là?
-En plus tu réponds, bon à rien
-Vas-y lâche moi…
Ça y est j’ai 18 ans je peux sortir seul
Être responsable et dire aux grands de fermer leur gueule
Avant le couvre-feu était à 22 heures
Maintenant c’est des coups d’cinq heures du matin même si j’suis lycéen
J’men fous d’l'école c’est obligatoire jusqu'à 16 ans
J’ai fait 2 ans d’plus pour faire plaisir à mes parents
Je bois je fume à volonté
Comme les grands d’la cité
L’adulte qui sommeillait en moi, presque mort est ressuscité
Je roule sans mis-per ni mère ni père
J’y perds à jouer les vipères mais j’ai plus d’repères
Trouve moi un job avant qu’j’en vienne au bizness
C’est c’que j’entends à la radio quand maman fait du fitness
Je réfléchis, tout en fumant mon teuchi
La tête dans une main, l’autre posée sur le bre-chi
J’entends d’autres raps disant que le crime paie
C’est vrai que dans mon cas il n’y a que la rue qui m’paie
Mais travailler à domicile ou prendre le métro
Marcher en survet' ou marcher en costume retro
J’ai le juice dans la cité mais pas dans les entreprises
Si le courant ne passe pas, faut que j’trouve une autre prise
Dans le quartier y’a 2−3 mecs qui font du peura
Ça marche pour eux mais y’a toujours la ge-ra
De ceux qui n’réussissent pas
Des mecs comme moi qui n’font rien de leur journée
Pendant que d’autres gagnent du blé, partent en tournée
Le rap ça parle de misère de galère parfois
S’ils parlent de moi, la vie d’ma mère que j’les foudroie
Si j’suis dans la merde, y’a que moi qui ait l’droit d’en parler
J’sais pas rapper
Les seules fois où jchante c’est quand j'écoute Bob Marley
Et encore j’fredonne
J’espère que mes parents me pardonnent
Quand je rentre à 4 heures du mat' et que j’sonne
Je n’veux être un boulet pour personne et faire ma vie
Partir de la té-ci mais ma mille-fa est ici… mais ma mille-fa est ici…

Majeur (translation)

-Hey where are you going?
-Eh?
-Where are you going?
-I go behind with the others
-How are you with the others?
Are they feeding you or what?
- No, but we're just going for a ride like this
-But how's it going to take a turn?
But when you come home at 3 in the morning I just wanted to tell you
When you mess up, you make noise everywhere
You think it's a party, you never do anything here, but where do you think you are?
-Come on, what are you doing to me, do you think you're the father or what?
-In addition you answer, good for nothing
-Come on let me go...
That's it I'm 18 I can go out alone
Be responsible and tell the big guys to shut up
Before curfew was 10 p.m.
Now it's five o'clock in the morning even though I'm a high school student
I don't care about school, it's compulsory until the age of 16
I did 2 more years to please my parents
I drink I smoke at will
Like the greats of the city
The adult that slept in me, almost dead is resurrected
I ride without mis-per neither mother nor father
I lose by playing the vipers but I have more benchmarks
Find me a job before I come to business
That's what I hear on the radio when mom is doing fitness
I think, while smoking my teuchi
Head in one hand, the other resting on the bre-chi
I hear other raps saying crime pays
It's true that in my case only the street pays me
But working from home or taking the subway
Walk in a tracksuit or walk in a retro suit
I have the juice in the city but not in the companies
If the power doesn't flow, I have to find another outlet
In the neighborhood there are 2-3 guys who are scared
It works for them but there's always the ge-ra
Of those who do not succeed
Guys like me doing nothing all day
While others earn wheat, go on tour
Rap is about misery sometimes
If they talk about me, the life of my mother that I blast them
If I'm in deep shit, only I have the right to talk about it
I don't know how to rap
The only times I sing is when I listen to Bob Marley
And still I hum
I hope my parents forgive me
When I come home at 4 a.m. and ring the bell
I don't want to be a burden for anyone and make my life
From tee-here but my thousand-fa is here... but my thousand-fa is here...