Lyrics of J'en ai marre - Busta Flex

J'en ai marre (original)

J’en ai marre
J’en ai marre
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
J’en ai marre
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
J’en ai marre de tous ces bâtards qui polluent ma vie
Putain, si j’pouvais les plaquer comme au rugby
Rouges comme un rubis, mes yeux l’sont, pulsions meurtrières
C’est mon coup d’gueule, mon coup d’gun, mon coup d’boule
J’en ai marre, dans les transports, ça sent fort, ça sent l’mort
Serrés comme des sardines, on s’piétine en corps à corps
Tout le monde se marche dessus, se crache dessus
S’insulte pour une place assise, de cinq à six
J’en ai marre des petites boulettes, des grosses poulettes
Des petits tout laids, des petites zoulettes, vous goûterez à ma roulette
J’en ai marre de tous ces gens fatigués, pleins de vanité
Qui veulent tout et tout d’suite et n’arrêtent pas d’critiquer
Ils n’ont plus envie d’s’en sortir et marchent comme des macchabées
De l’automne à l'été, ils n’arrêtent pas d’s’accabler
C’est le monde à l’envers
Les riches veulent jouer aux pauvres et les pauvres vivent un enfer
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
J’en ai marre
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
J’en ai marre du quartier, du ciment, des halls, des bâtiments
Des toxicos et des condés à qui j’mens
Toutes ces familles qui s’entassent dans une tess
Pour qui l’espoir est une pièce de plus, un ascenseur qui fonctionne et rien
d’plus
Marre de payer pour un pays où mes parents ont vieilli
Où moi-même j’ai grandi en portant l’treillis
Marre des people, des petites gueules, des V.I.P, des singles formatés
Ça m’donne envie d’comater
J’en ai marre de l'Éducation Nationale qui nous fait la nique
Qui t’oriente vers une branche technique, chantier, pelle mécanique
Même si tu remplis toutes les conditions
T’auras jamais un taf à la hauteur de tes ambitions
Marre de cette grisaille qui bouffe mes entrailles
Déteins sur notre moral et s'évapore comme un feu d’paille
J’aimerais qu'ça change, que j’me sente moins en danger
Avant d’partir, j’espère laisser à mes enfants de quoi manger
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre

(translation)

I'm fed up
I'm fed up
For a while my life has tasted like crap and
I'm fed up
Families form and end in blocks and
I'm fed up
The suburbs are burning, our bank accounts are screaming
I'm fed up
I swear, I'm sick of it
This culture, I'm sick of it
I'm sick of all these bastards polluting my life
Damn if I could tackle 'em like in rugby
Red like a ruby, my eyes are, murderous impulses
It's my rant, my gun shot, my headbutt
I'm fed up, in transport, it smells strong, it smells like death
Tight like sardines, we trample in body to body
Everybody step on it, spit on it
Insults for a seat, five to six
I'm sick of little dumplings, big chicks
Ugly little ones, little zoulettes, you'll taste my roulette
I'm sick of all these tired, vain people
Who want everything and immediately and do not stop criticizing
They don't want to get out of it anymore and walk like dead bodies
From fall to summer, they keep getting overwhelmed
It's the world upside down
The rich wanna play poor and the poor live hell
For a while my life has tasted like crap and
I'm fed up
Families form and end in blocks and
I'm fed up
The suburbs are burning, our bank accounts are screaming
I'm fed up
I swear, I'm sick of it
This culture, I'm sick of it
I'm sick of the neighborhood, the cement, the halls, the buildings
Drug addicts and condés to whom I lie
All these families who pile up in a tess
For whom hope is one more room, a working elevator and nothing
more
Tired of paying for a country where my parents grew old
Where myself I grew up wearing the trellis
Tired of people, small faces, V.I.Ps, formatted singles
It makes me want to comater
I'm tired of the National Education that makes fun of us
Who directs you to a technical branch, construction site, mechanical shovel
Even if you fulfill all the conditions
You'll never get a job to match your ambitions
Tired of this greyness that eats my insides
Rubs off on our morale and evaporates like a fire of chaff
I would like that to change, that I feel less in danger
Before leaving, I hope to leave my children something to eat
For a while my life has tasted like crap and
Families form and end in blocks and
I'm fed up
The suburbs are burning, our bank accounts are screaming
I'm fed up
I swear, I'm sick of it
This culture, I'm sick of it