Translation of the song lyrics La faille - Busta Flex, Ayaman

La faille (original)

Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (tous les jours un combat)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille (où qu’j’aille)
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (on survit)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
En m’exprimant au futur, j’conjugue le mauvais sort
J'écris ce texte en live du monde des morts
J’ai navigué entre vie d’rêve et chute
Réanimé par le baiser de Monsieur Belzébuth
La tristesse attisée par la haine et les flammes
Pour adoucir les brûlures, j’n’avais qu’ma peine et les larmes
Seul, dans ma descente aux Enfers
À la recherche d’amis sincères, j'écume les ventes aux enchères
L’amitié, ce n’est plus comme avant
Certains soignent les prises de tête avec les suppôts d’Satan
Faire confiance m’est devenu difficile
À la recherche de traîtres, j’compose le 6−6-6
Pardonner, moi, non!
En cas d’coup dur, les amis sont aux abonnés absents
Alors j’ai changé d’ligne
Conscient que sans effort, la gloire et la victoire sont sans mérite
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille (partout)
Ici-bas on ne vit plus on survit (on survit)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille (recherchent la faille)
Ici-bas on ne vit plus on survit
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
J’ai aimé, j’ai été déçu, non
J’ai été déçu car j’ai aimé
Qu’on ne m’y reprenne plus
Dans la gloire tu m’aimais, dans la descente tu n’m’aimes plus
M’as-tu vraiment aimé, tu n’le sais même plus
Comme beaucoup, j’ai vu ma vie partir en gravats
Parfois c’est vrai, le diable s’habille en Prada
Il vous dit qu’c’est maintenant ou jamais, il vous allèche
Il porte des talons hauts et du rouge à lèvres
Elle me manque, elle le sait
Le cœur brûlé au centième degré
Acculé par le poids du déclin
Moi j’ai été sacrifié sur la croix du destin
Alors je prends le mic et narre mes contes de la crible
Déambule dans les allées sombres de ma ville
Tu veux savoir ce que je fais de ma vie
J’attends qu’les anges me fassent signe ou que le temps me calcine
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (tous les jours un combat)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Mon parcours, retiens-le bien, il est parsemé d’embûches
À six pieds sous terre, j’reviens de loin
Peu à peu Monsieur le diable me voit m'éloigner
En tant que bon avocat, j’finis mon plaidoyer
J’n’ai d’reproches à faire à personne, n’en veux à personne
Sauf peut-être à ma propre personne
Tout est possible, mon existence le démontre
Appelle-moi Monsieur Busta Flex, mi ange, mi démon
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille (où qu’j’aille)
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (on survit)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Tous les jours un combat
Ici, on vit plus mec, on survit
Ghetto
Hey, Ayaman, Busta Flex
Two thousand heat

(translation)

See people complain and cry wherever I go
They dream of riches and look for the flaw
Down here we don't live anymore we survive (every day a fight)
How much longer will we hold out like this?
See people complain and cry wherever I go (everywhere I go)
They dream of riches and look for the flaw
Down here we don't live anymore we survive (we survive)
How much longer will we hold out like this?
By expressing myself in the future, I combine bad luck
I'm writing this text live from the world of the dead
I navigated between dream life and fall
Reanimated by the kiss of Mr Beelzebub
Sadness fueled by hate and flames
To soften the burns, I only had my pain and the tears
Alone, on my descent into Hell
Looking for sincere friends, I scour the auctions
Friendship is not like before
Some treat headaches with Satan's henchmen
Trusting has become difficult for me
Looking for traitors, I dial 6-6-6
Forgive me, no!
In case of a hard blow, friends are absent subscribers
So I changed lines
Aware that without effort, glory and victory are without merit
See people complain and cry wherever I go
They dream of riches and look for the flaw (everywhere)
Down here we don't live anymore we survive (we survive)
How much longer will we hold out like this?
See people complain and cry wherever I go
They dream of riches and look for the loophole (look for the loophole)
Down here we don't live anymore we survive
How much longer will we hold out like this?
I liked it, I was disappointed, no
I was disappointed because I liked
Don't take me back
In glory you loved me, in descent you don't love me anymore
Did you really love me, you don't even know anymore
Like many, I saw my life go to rubble
Sometimes it's true, the devil wears Prada
He tells you it's now or never, he tempts you
He wears high heels and lipstick
I miss her, she knows it
Heart burned to the hundredth degree
Weighed down by the weight of decline
I was sacrificed on the cross of fate
So I take the mic and tell my tales from the sieve
Walk the dark alleys of my town
You wanna know what I do with my life
I wait for the angels to give me a sign or for time to burn me
See people complain and cry wherever I go
They dream of riches and look for the flaw
Down here we don't live anymore we survive
How much longer will we hold out like this?
See people complain and cry wherever I go
They dream of riches and look for the flaw
Down here we don't live anymore we survive (every day a fight)
How much longer will we hold out like this?
My journey, remember it, it is strewn with pitfalls
Six feet under, I've come a long way
Little by little Mr. Devil sees me drifting away
As a good lawyer, I finish my plea
I have no complaints to make to anyone, do not blame anyone
Except maybe my own person
Everything is possible, my existence proves it
Call me Mister Busta Flex, half angel, half demon
See people complain and cry wherever I go
They dream of riches and look for the flaw
Down here we don't live anymore we survive
How much longer will we hold out like this?
See people complain and cry wherever I go (everywhere I go)
They dream of riches and look for the flaw
Down here we don't live anymore we survive (we survive)
How much longer will we hold out like this?
Everyday a fight
Here we live more man, we survive
Ghetto
Hey, Ayaman, Busta Flex
two thousand heat