Translation of the song lyrics Vida (Sound Check) - Bunbury

Vida (Sound Check) (original)

Sin presentir las horas vanas del ayer
Se suscitan agravios miles por doquier
Vida ensañante, verdugo que amplias tu infamia
Aquél que no te da razón, aplicas tu maldad
Quiero vivir para entenderte más y más
En tu falaz desdén, perversa vanidad
Sé que yo soy uno más de tus viles acciones
Soportarte es mi lema, para ver tu final
Pensarás con todo lo que has hecho
Que a mi ser podrías sofocarlo
Para así sentir en ti toda satisfacción
Pero ya ves no es así, ni lo será
Llegaré cuál acto más humilde
Antes de oír algún reproche
De lo que quien sabe tú quisiste pretender
Yo delinquir eso jamás
Mejor morir
Pensarás con todo lo que has hecho
Que a mi ser podrías sofocarlo
Para así sentir en ti toda satisfacción
Pero ya ves no es así, ni lo será
Llegaré cuál acto más humilde
Antes de oír algún reproche
De lo que quien sabe tú quisiste pretender
Yo delinquir eso jamás
Mejor morir
Yo delinquir eso jamás
Mejor morir

(translation)

Without sensing the empty hours of yesterday
Thousands of grievances are raised everywhere
Raging life, executioner that amplifies your infamy
The one who does not give you reason, you apply your evil
I want to live to understand you more and more
In your false disdain, perverse vanity
I know that I am one more of your vile actions
Supporting you is my motto, to see your end
You'll think with all you've done
That you could suffocate me
In order to feel in you all satisfaction
But you see it is not like that, nor will it be
I will arrive what humblest act
Before hearing any reproach
Of what who knows you wanted to pretend
I will never commit that crime
better die
You'll think with all you've done
That you could suffocate me
In order to feel in you all satisfaction
But you see it is not like that, nor will it be
I will arrive what humblest act
Before hearing any reproach
Of what who knows you wanted to pretend
I will never commit that crime
better die
I will never commit that crime
better die