Translation of the song lyrics Sólo Si Me Perdonas - Bunbury

Sólo Si Me Perdonas (original)

Una palabra mas rotunda que otra
No me otorgan un gramo de verdad
Seguro que solo queria demostrar
Esta inseguridad que me devora
Aqui, ahora, de nuevo otra vez
He vuelto a sobrepasar
El limite que puedes soportar
Y de esta no salgo vivo
Si me perdonas y me das
Otra oportunidad, amor
Prometo escribirte una cancion
Diciendo que ahora acepto la derrota
Pero solo si me perdonas
Te he pedido demasiada atencion
Y tienes cosas en que pensar
Solo te queria recordar
Que sin ti yo no soy nadie
Tengo un plan que no me puede fallar
Y no hay tiempo que perder
Para poner de nuevo en pie
Los escombros que nos restan
Si me perdonas y me das
Otra oportunidad, amor
Prometo escribirte una cancion
Diciendo que ahora acepto la derrota
Pero solo si me perdonas
Si me perdonas y me das
Otra oportunidad, amor
Prometo escribirte una cancion
Diciendo que ahora acepto la derrota
Pero solo si me perdonas

Sólo Si Me Perdonas (translation)

One word stronger than another
They don't give me an ounce of truth
Sure I just wanted to show
This insecurity that devours me
here, now, again
I have exceeded again
The limit you can bear
And I don't get out of this alive
If you forgive me and give me
another chance, love
I promise to write you a song
Saying now I accept defeat
But only if you forgive me
I have asked you for too much attention
And you got things to think about
I just wanted to remember you
That without you I am nobody
I have a plan that cannot fail me
And there's no time to waste
To get back on my feet
The rubble that remains
If you forgive me and give me
another chance, love
I promise to write you a song
Saying now I accept defeat
But only if you forgive me
If you forgive me and give me
another chance, love
I promise to write you a song
Saying now I accept defeat
But only if you forgive me