Translation of the song lyrics Robinson - Bunbury

Robinson (original)

La primera vez que pregunté si es posible
Por supuesto, respondió que no
¿y el hombre?, pregunté, ¿puede ser mejor?
Por supuesto, me dijo que no
SÓLO TRES COSAS LLEVARÍA
A UNA ISLA DESIERTA
EN MIL NAUFRAGIOS INTENTARÍA
PERDERLAS
Sé que prefiero evitar los problemas
Antes que pretender resolverlos
Prefiero guardarlos en secreto
Y que ellos solos se desvanezcan
SÓLO TRES COSAS LLEVARÍA
A UNA ISLA DESIERTA
EN MIL NAUFRAGIOS INTENTARÍA
PERDERLAS
Puedo otros mundos imaginar
Con los ojos cerrados
Y puedo, en cambio, al despertar
No ver nada (y por eso)
SÓLO TRES COSAS LLEVARÍA
A UNA ISLA DESIERTA
EN MIL NAUFRAGIOS INTENTARÍA
PERDERLAS

Robinson (translation)

The first time I asked if it is possible
Of course he answered no.
And the man? I asked, can it be better?
Of course he told me no
ONLY THREE THINGS WOULD TAKE
TO A DESERT ISLAND
IN A THOUSAND SHIPWRECKS I WOULD TRY
LOSE THEM
I know I'd rather stay out of trouble
Before pretending to solve them
I prefer to keep them secret
And let them alone fade away
ONLY THREE THINGS WOULD TAKE
TO A DESERT ISLAND
IN A THOUSAND SHIPWRECKS I WOULD TRY
LOSE THEM
I can imagine other worlds
With eyes closed
And I can, instead, when I wake up
See nothing (and why)
ONLY THREE THINGS WOULD TAKE
TO A DESERT ISLAND
IN A THOUSAND SHIPWRECKS I WOULD TRY
LOSE THEM