Translation of the song lyrics Bujías para el dolor [Directo Madrid] - Bunbury, Quique Gonzalez

Bujías para el dolor [Directo Madrid] (original)

Perdiendo trenes bajo la lluvia
Sólo me espera quien no me conoce
Busco a tientas el próximo refugio
Y ya no creo en los anuncios de felicidad
No van a cesar todas las preguntas
Aunque sean las mismas y desde el mismo andén
La memoria es sombrero de prestidijitador
El sur es mi norte, eso lo dije ya
Virgen del Carmen, patrona del mar
Paraíso perdido en algún lugar
Contrabando de amor en alcaraván
Desván de la infancia y bujías para el dolor
Alguien me ama, alguien me destruye
Ventanas o espejos, quebrados o abiertos
Nací con el síndrome de Gilles de la Tourette
El resto es el cierzo y el viento de Levante
Virgen del Carmen, patrona del mar
Paraíso perdido en algún lugar
Contrabando de amor en alcaraván
Desván de la infancia y bujías para el dolor
Oscuras olas que impiden tu regreso
La indefensa necesidad de amor conyugal
En realidad prefiero que sean los demás
Los que se diviertan y se lo pasen bien
Virgen del Carmen, patrona del mar
Paraíso perdido en algún lugar
Contrabando de amor en alcaraván
Desván de la infancia y bujías para el dolor
Bujías dame para el dolor
Bujías dame para el dolor
Bujías dame para el dolor

Bujías para el dolor [Directo Madrid] (translation)

Missing trains in the rain
Only those who don't know me wait for me
I grope for the next shelter
And I don't believe in happiness ads anymore
All the questions won't stop
Although they are the same and from the same platform
Memory is a magician's hat
The south is my north, I already said that
Virgen del Carmen, patron saint of the sea
paradise lost somewhere
Smuggling of love in stone curlew
Attic of childhood and candles for pain
Someone loves me, someone destroys me
Broken or open windows or mirrors
I was born with Gilles de la Tourette syndrome
The rest is the Cierzo and the Levante wind
Virgen del Carmen, patron saint of the sea
paradise lost somewhere
Smuggling of love in stone curlew
Attic of childhood and candles for pain
Dark waves that prevent your return
The helpless need for conjugal love
I actually prefer it to be the others
Those who have fun and have a good time
Virgen del Carmen, patron saint of the sea
paradise lost somewhere
Smuggling of love in stone curlew
Attic of childhood and candles for pain
Give me spark plugs for the pain
Give me spark plugs for the pain
Give me spark plugs for the pain