Translation of the song lyrics Prisioneros - Bunbury

Prisioneros (original)

No puedes cometer
Dos veces el mismo error
La segunda vez será
Por elección
Ningún mar en calma
Hizo experto a un marinero
Y mis cicatrices son
De geografías varias
En el viaje: compañero
Y en la vida: compasión
El eco es anterior
A la voz que pronunciamos
Cuanto más participamos
Más nos precipitamos
El brillo se apagó
La infancia ha terminado
Más prisioneros estamos
Las grandes canciones
Son las que necesitamos
Al ritmo sincopado de
Las suelas de tus zapatos
No hay nada urgente
Por delante
Y quiero ser galante
Y paciente a la vez
Cuanto más participamos
Más nos precipitamos
El brillo se apagó
La infancia ha terminado
Más prisioneros estamos
Cuanto más participamos
Más nos precipitamos
El brillo se apagó
La infancia ha terminado
Más prisioneros estamos

Prisioneros (translation)

you cannot commit
Twice the same mistake
the second time will be
By choice
no calm sea
Made a sailor skilled
and my scars are
from various geographies
On the trip: companion
And in life: compassion
The echo is earlier
To the voice we speak
The more we participate
The more we rush
the glow has faded
childhood is over
We are more prisoners
the great songs
are the ones we need
To the syncopated rhythm of
the soles of your shoes
there is nothing urgent
In front
And I want to be gallant
And patient at the same time
The more we participate
The more we rush
the glow has faded
childhood is over
We are more prisoners
The more we participate
The more we rush
the glow has faded
childhood is over
We are more prisoners