| Mañana parto de nuevo a Managua
| Tomorrow I leave again for Managua
|
| Tengo cita en la librería Parnaso
| I have an appointment at the Parnaso bookstore
|
| Quedé con unas cuantas muchachas
| I stayed with a few girls
|
| Que trabajan en un night club
| Who work in a night club
|
| Quieren llevarme al barrio a bailar
| They want to take me to the neighborhood to dance
|
| Me van a enseñar palo de mayo
| They're going to show me maypole
|
| Soy buen bailarín con unos tragos
| I'm a good dancer with a few drinks
|
| Demasiado torpe si me paso
| Too clumsy if I step
|
| Su belleza les permite ser castigadoras:
| Their beauty allows them to be punishing:
|
| Yo no me pienso negar
| I'm not going to deny myself
|
| Ellas serán las que dispongan
| They will be the ones who have
|
| Y yo, no me pienso negar
| And I, I'm not going to deny
|
| Si escucharan más, no serían ellas
| If they listened more, it wouldn't be them
|
| Igual que sin dolor, ya no hay blues
| Same as no pain, no more blues
|
| No sé si hay alguien dentro de su azotea
| I don't know if there's anyone inside your roof
|
| O como la marea, vienen y van
| Or like the tide, they come and go
|
| Propongan lo que propongan
| Propose what they propose
|
| No me pienso negar
| I'm not going to deny
|
| Yo tomaré, ellas traerán la mota
| I will take, they will bring the weed
|
| Y yo, no me pienso negar
| And I, I'm not going to deny
|
| Su belleza les permite ser castigadoras:
| Their beauty allows them to be punishing:
|
| Yo no me pienso negar
| I'm not going to deny myself
|
| Ellas serán las que dispongan
| They will be the ones who have
|
| Y yo, no me pienso negar
| And I, I'm not going to deny
|
| Propongan lo que propongan
| Propose what they propose
|
| No me pienso negar
| I'm not going to deny
|
| Yo fumaré, ellas traerán la mota
| I will smoke, they will bring the weed
|
| Y yo, no me pienso negar
| And I, I'm not going to deny
|
| Al palo de mayo, palo de mayo
| To the maypole, maypole
|
| Al palo de mayo | to the maypole |