Translation of the song lyrics Ni quiero ni sé olvidarte - Bunbury, Muni Camon, Disco Pantera

Ni quiero ni sé olvidarte (original)

Ni quiero ni se olvidarte
Pero hoy tengo que partir
No quiero ser mas el errante
Atras dejo mi pais
Extiendo el mapa ante mi
Y señalo con el dedo
Mis ojos en los confines
Y mi corazon con mi pueblo
Alli no tenia esperanza
Alli solo habitaba el miedo
No llores por que me vaya
Que volvere con dinero
Al otro lado del mar
Encontrare un paraiso
Y un trabajo en la ciudad
Parte del sacrificio
A las mujeres, hijos sin luz
A los varones panes y peces
Que lo mereces todo y mucho mas
No llores mujer
Pronto volvere
A tus brazos otra vez
Ni quiero ni se olvidarte
Pero hoy tengo que partir
No quiero ser mas el errante
Atras dejo mi pais
Extiendo el mapa ante mi
Y señalo con el dedo
Mis ojos en los confines
Y mi corazon con mi pueblo
Mis ojos en los confines
Y mi corazon con mi pueblo
Ni quiero ni se olvidarte…

Ni quiero ni sé olvidarte (translation)

I neither want nor know how to forget you
But today I have to leave
I don't want to be the wanderer anymore
I leave my country behind
I spread the map before me
And I point my finger
my eyes in the confines
And my heart with my people
There was no hope
Only fear lived there
Don't cry for me to go
that I will return with money
across the sea
I will find a paradise
And a job in the city
part of the sacrifice
To the women, children without light
To the men loaves and fishes
That you deserve everything and much more
Woman, do not cry
I'll be back soon
In your arms again
I neither want nor know how to forget you
But today I have to leave
I don't want to be the wanderer anymore
I leave my country behind
I spread the map before me
And I point my finger
my eyes in the confines
And my heart with my people
my eyes in the confines
And my heart with my people
I don't even want to forget you...