Translation of the song lyrics Miento cuando digo que lo siento - Bunbury

Miento cuando digo que lo siento (original)

De verdad lo siento
Siento si te ofendí
De verdad lo siento
Siento si cometí
El crimen de los tres
Acordes
Y la verdad
De verdad lo siento
Siento tan cerca tu aliento
No supe arrodillarme
Y ponerme a tus pies
Otra vez será
No volverá a pasar
No debí consentirlo
Un poco de control racional
De los sentimientos no vendría mal
Y no volver a vernos…
Jamás
De verdad lo siento
Siento si no consulté
Si elegí y equivoqué
Mi propio
Camino
De verdad lo siento
Siento el amargo sabor
Supongo que debí aprender a tragar
Sin respirar
Otra vez será
No volverá a pasar
No debí consentirlo
Un poco de control racional
De los sentimientos no vendría mal
Orden de alejamiento judicial
Y no volver a vernos…
Jamás
De verdad te miento
Cuando digo que…
Lo siento

Miento cuando digo que lo siento (translation)

I'm truly sorry
I'm sorry if I offended you
I'm truly sorry
I'm sorry if I committed
The crime of the three
chords
And the truth
I'm truly sorry
I feel your breath so close
I didn't know how to kneel
And put myself at your feet
Maybe next time
It won't happen again
I shouldn't have consented
A bit of rational control
Feelings wouldn't hurt
And never see each other again...
Never
I'm truly sorry
I'm sorry if I didn't consult
If I chose and I was wrong
My own
Path
I'm truly sorry
I feel the bitter taste
I guess I should have learned to swallow
without breathing
Maybe next time
It won't happen again
I shouldn't have consented
A bit of rational control
Feelings wouldn't hurt
Judicial restraining order
And never see each other again...
Never
I really lie to you
When I say that...
I'm sorry