Translation of the song lyrics La Señorita Hermafrodita - Bunbury

La Señorita Hermafrodita (original)

La señorita hermafrodita no se pinta lo suficiente
No se quita lo suficiente
No me excita lo que debiera
Un respeto, por favor, para la simetría, para la aritmética y la geografía
Los números pares y los plurales, no son populares en tu topografía
Esos tacones del desprecio, caminando como si detuvieran el mundo sobre el
trapecio: de un lado el infierno, del otro el cielo
Por la serranía redonda de ronda, he visto tu sombra acercarse
He pedido otra ronda de sake
Me has llamado cobarde por no estamparte un beso en la boca
Pensamiento patético y poético, a estas alturas de noche es normal,
en un animal cuadrúpedo y palmípedo, con instinto mamífero vocacional
Esos tacones del desprecio, caminando como si detuvieran el mundo sobre el
trapecio: de un lado el infierno, del otro el cielo
La señorita hermafrodita no se pinta lo suficiente
No se quita lo suficiente
No me excita lo que debiera
Esos tacones del desprecio, caminando como si detuvieran el mundo sobre el
trapecio: de un lado el infierno, del otro el cielo
Ya sé que piensas que no hay excusa que valga, espera que se me ocurra algo
Ahora que salgo, dejaré una puerta abierta

La Señorita Hermafrodita (translation)

Miss hermaphrodite doesn't paint herself enough
She doesn't take off enough
She doesn't turn me on what she should
A respect, please, for symmetry, for arithmetic and geography
Even numbers and plurals are not popular in your topography
Those heels of contempt, walking as if they stopped the world on it
trapezoid: on one side hell, on the other heaven
Through the round mountain range, I have seen your shadow approach
I've ordered another round of sake
You called me a coward for not kissing you on the mouth
Pathetic and poetic thought, at this point in the night it is normal,
in a quadrupedal and palmipedal animal, with vocational mammalian instinct
Those heels of contempt, walking as if they stopped the world on it
trapezoid: on one side hell, on the other heaven
Miss hermaphrodite doesn't paint herself enough
It doesn't take off enough
It doesn't turn me on what it should
Those heels of contempt, walking as if they stopped the world on it
trapezoid: on one side hell, on the other heaven
I know you think there is no excuse, wait for me to come up with something
Now that I'm out, I'll leave an open door