| Nos salvaremos juntos
| We'll save ourselves together
|
| O nos hundiremos cada uno de nosotros por su lado
| Or we will sink each of us by his side
|
| Los de arriba siempre se
| Those from above always
|
| Sientan en los de abajo
| Sit on the ones below
|
| Irremediablemente es cotidiano
| It is irremediably everyday
|
| Nos salvaremos juntos y cambiaremos el curso
| We'll save ourselves together and turn the tide
|
| De la historia con paciencia y humor
| From history with patience and humor
|
| Nadie contaba
| no one counted
|
| En serio con nuestra astucia y eso es
| Serious with our cunning and that is
|
| Irremediablemente cotidiano
| hopelessly everyday
|
| (Estribillo)
| (Chorus)
|
| Y lo demás será siempre lo de menos
| And the rest will always be the least
|
| Aquí no se respeta de la selva ni la ley
| Here there is no respect for the jungle or the law
|
| Las horas se derriten
| The hours melt
|
| Los minutos de la mano se van
| The minutes of the hand are gone
|
| Irremediablemente es cotidiano
| It is irremediably everyday
|
| No volveré a cometer la torpeza de perder
| I will not commit the clumsiness of losing again
|
| La cabeza por una promesa o algo peor
| Head for a promise or worse
|
| Que sale mejor en
| What comes out better in
|
| La foto el mas sospechoso de los invitados y eso es
| The photo the most suspicious of the guests and that is
|
| Irremediablemente cotidiano
| hopelessly everyday
|
| Nos salvaremos juntos, que para eso estamos
| We'll save ourselves together, that's what we're here for
|
| No hagas caso si ves escrito la dignidad es un delito
| Do not pay attention if you see written dignity is a crime
|
| Que unos tienen miedo a llegar tarde
| That some are afraid of being late
|
| Y otros a llegar antes que nadie
| And others to arrive before anyone else
|
| (Estribillo x1) | (Chorus x1) |