
Date of issue: 05.12.1999
Record label: Publicado por Parlophone Music Spain
Song language: Spanish
Feliz Año(original) |
Queríamos cambiar el mundo |
Porque no estábamos de acuerdo |
Como casi ninguno |
Al menos eso es lo que espero |
Queríamos tantas cosas |
Que siempre las retrasábamos |
Sustituyéndolas por otras |
De las que ahora somos esclavos |
Ahora que el año se acaba |
Y otro poco de nosotros |
Se nos escapa |
Es momento de renovar |
Las promesas no cumplidas |
Queríamos irnos al sur |
Al sol que más calienta |
Tocar rancheras y tangos y blues |
Mezclados en mar y tequila |
Y apurar cada trago |
Creyéndonos inmortales |
Y que sólo pasaran los años para los demás |
Ahora que el año se acaba |
Y otro poco de nosotros |
Se nos escapa |
Es momento de renovar |
Las promesas no cumplidas |
(translation) |
We wanted to change the world |
because we did not agree |
like hardly any |
At least that's what I hope |
we wanted so many things |
That we always delayed them |
Replacing them with others |
Of which we are now slaves |
Now that the year is over |
And another bit of us |
it escapes us |
It's time to renew |
The unfulfilled promises |
We wanted to go south |
To the sun that heats the most |
Play rancheras and tangos and blues |
Mixed in sea and tequila |
And rush each drink |
Believing ourselves immortal |
And that only the years will pass for others |
Now that the year is over |
And another bit of us |
it escapes us |
It's time to renew |
The unfulfilled promises |
Name | Year |
---|---|
Aunque no sea conmigo ft. Bunbury | 2015 |
De Todo El Mundo | 2010 |
Who By Fire? | 2016 |
Porque Las Cosas Cambian | 2008 |
Frente A Frente ft. Tulsa | 2010 |
Lady Blue | 2006 |
Alicia (Expulsada Al País De Las Maravillas) | 2006 |
Es Hora De Hablar | 2010 |
Lo Que Más Te Gustó De Mi | 2010 |
Los Habitantes | 2010 |
Nunca Se Convence Del Todo A Nadie De Nada | 2010 |
Ella Me Dijo Que No | 2010 |
Las Consecuencias (Asustar Un Poco) | 2010 |
21 De Octubre | 2010 |
El Boxeador | 2010 |
El ritual del alambre | 2021 |
Los amantes | 2010 |
Lugares comunes, frases hechas | 2017 |
En bandeja de plata | 2017 |
Cuna de Caín | 2017 |