Translation of the song lyrics El Hombre Delgado Que No Flaquerá Jamás - Bunbury

El Hombre Delgado Que No Flaquerá Jamás (original)

Soy un explorador solitario
Que perdió la brújula y el mapa
Y ustedes me han visto
Siempre en acto de servicio
Dándolo todo, a punto de perder la vida
Desnudo como adán el primer día
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Mis deseos no son ya
Sino nidos abandonados
Y son insuficientes las explicaciones
Que nos han dado
Lucharé contra todos los que digan
Lo mismo que yo y ¡no me contradigan!
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Querías ser libre
Pero que no te pasara nada
Siento una simpatía
Natural y espontánea
Hacia las cosas extraordinarias
Y he debido estar en este lugar
Sin darme cuenta
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Veo misterios en algunas mujeres
Y detectives en los hombres de hoy
Saldré esta noche a embrutecerme un poco
Y ya perdonarán si monto algún follón
Voy con la firme intención
De caldear el ambiente y armar un buen escándalo
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
El cantante se siente como en su casa
En cualquier escenario de la ciudad
En aquella patria la que llaman «lejos»
Allí me podréis buscar
Donde se cruza un siglo y un segundo
Y haya algo que cantar
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Querías ser libre
Pero que no te pasara nada
Siento una simpatía
Natural y espontánea
Hacia las cosas extraordinarias
Y he debido estar en este lugar sin darme cuenta
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Si no estás dispuesto a todo
No te acerques demasiado a mí
Ten cuidado con el delfín
¡con el arpón clavado en el costado!
Nunca hago prisioneros
Aunque los delincuentes modernos
Estén autorizados
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Es hora de elegir
Entre morir ajusticiado o jubilado
Y sacudir al aire
Los pañuelos de celofán
Y decir adiós a los que se van
Extrañas lealtades, ¡compartiendo intimidades!
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Querías ser libre
Pero que no te pasara nada
Siento una simpatía
Natural y espontánea
Hacia las cosas extraordinarias
Y he debido estar en este lugar sin darme cuenta
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás

El Hombre Delgado Que No Flaquerá Jamás (translation)

I am a lonely explorer
That he lost the compass and the map
and you have seen me
Always on duty
Giving it all, about to lose his life
Naked like Adam on the first day
I am the thin man who will never waver
My wishes are no longer
but abandoned nests
And the explanations are insufficient
What have they given us?
I will fight everyone who says
The same as me and don't contradict me!
I am the thin man who will never waver
you wanted to be free
But let nothing happen to you
I feel a sympathy
natural and spontaneous
towards extraordinary things
And I should have been in this place
Without noticing
I am the thin man who will never waver
I am the thin man who will never waver
I see mysteries in some women
And detectives in the men of today
I'm going out tonight to get a little brutal
And they'll forgive me if I make a mess
I go with the firm intention
To heat up the atmosphere and make a good fuss
I am the thin man who will never waver
The singer feels like he is at home
In any scenario of the city
In that homeland they call "far"
There you can find me
Where a century and a second intersect
And there is something to sing
I am the thin man who will never waver
you wanted to be free
But let nothing happen to you
I feel a sympathy
natural and spontaneous
towards extraordinary things
And I must have been in this place without realizing it
I am the thin man who will never waver
I am the thin man who will never waver
If you are not ready for everything
don't get too close to me
watch out for the dolphin
with the harpoon stuck in the side!
I never take prisoners
Although modern criminals
are authorized
I am the thin man who will never waver
It's time to choose
Between dying executed or retired
And shake the air
cellophane handkerchiefs
And say goodbye to those who leave
Strange loyalties, sharing intimacies!
I am the thin man who will never waver
you wanted to be free
But let nothing happen to you
I feel a sympathy
natural and spontaneous
towards extraordinary things
And I must have been in this place without realizing it
I am the thin man who will never waver
I am the thin man who will never waver
I am the thin man who will never waver
I am the thin man who will never waver