Translation of the song lyrics Doscientos Huesos Y Un Collar De Calaveras - Bunbury

Doscientos Huesos Y Un Collar De Calaveras (original)

Tus doscientos huesos y un collar de calaveras
Para que sepa volver y volverte a encontrar
Deja que pueda traer alivio a tu boca tonight
Y no desaproveches una buena erección
Cada palabra tuya cual imagen devota
Y la lluvia cayendo por el borde de mi sombrero
Y empapándote todita tu camiseta
Un buen verso quizás sea
El lado valiente de un cobarde
Destinos cruzados (bis)
Mi habilidad ejerzo para no mentir más de la cuenta
Y para construirte una suite en Campo Santo
Carnaval de carne y vendaval
Y tu mente como una colmena en secreta actividad
Mis pensamientos paralizan mi voluntad
Y tú regando mi jardín un día de lluvia torrencial
La mejor compañia
Para estados de animo peligrosos
Destinos cruzados (bis)
Y yo que dormido a tu lado puedo afirmar
Que hasta las pequeñas discusiones
Fueron contigo algo estupendo
Destinos cruzados (bis)
Y yo que dormido a tu lado puedo afirmar
Que hasta las pequeñas discusiones
Fueron contigo algo estupendo
(siiiiii)
Tus doscientos huesos y un collar de calaveras…

(translation)

Your two hundred bones and a necklace of skulls
So that I know how to come back and find you again
Let me bring relief to your mouth tonight
And do not miss out on a good erection
Every word of yours like a devoted image
And the rain pouring down the brim of my hat
And soaking your whole shirt
A good verse might be
The brave side of a coward
Crossed destinies (bis)
I exercise my ability not to lie more than necessary
And to build you a suite in Campo Santo
Carnival of meat and gale
And your mind like a hive in secret activity
My thoughts paralyze my will
And you watering my garden on a day of torrential rain
The best company
For dangerous moods
Crossed destinies (bis)
And I who slept next to you can affirm
That even the little discussions
They were with you something great
Crossed destinies (bis)
And I who slept next to you can affirm
That even the little discussions
They were with you something great
(yessss)
Your two hundred bones and a necklace of skulls…