Translation of the song lyrics Deseos de usar y tirar - Bunbury

Deseos de usar y tirar (original)

Tus ojos, espadas dentro de mi carne
Me llenan de sonido en la sombra y en la luz
En un estado permanente de emergencia
De ciencia y juventud
Danzamos sin necesidad de melodía
Me guías hacia mi mejor versión
No soporto perderte de vista cuando te desnudas
Nunca renunció a la rima de tu respiración
Yo que tantos hombres quise ser
¿Qué podré hacer después de tenerte junto a mí?
En estos tiempos en los que todo es tan fugaz
Y pasajero, deseos de usar, 'e tirar
Sólo tú puedes contener
Los caballos desbocados hasta el amanecer
Como me dijo Nick Cave: «Tú no eres tu pasado»
Y hoy me das la promesa de un acorde mayor
Yo que tantos hombres quise ser
¿Qué podré hacer después de tenerte junto a mí?
En estos tiempos en los que todo es tan fugaz
Y pasajero, deseos de usar, 'e tirar
En estos tiempos en los que todo es tan fugaz
Y pasajero, deseos de usar, 'e tirar

Deseos de usar y tirar (translation)

Your eyes, swords inside my flesh
They fill me with sound in the shadow and in the light
In a permanent state of emergency
of science and youth
We dance without the need for a melody
You guide me towards my best version
I can't stand losing sight of you when you undress
Never gave up the rhyme of your breath
I who so many men wanted to be
What can I do after having you next to me?
In these times when everything is so fleeting
And passenger, wishes to use, 'e throw away
Only you can contain
The runaway horses until dawn
As Nick Cave told me: "You are not your past"
And today you give me the promise of a major chord
I who so many men wanted to be
What can I do after having you next to me?
In these times when everything is so fleeting
And passenger, wishes to use, 'e throw away
In these times when everything is so fleeting
And passenger, wishes to use, 'e throw away