| Canción Cruel (original) | Canción Cruel (translation) |
|---|---|
| No creáis nunca lo que dicen por ahí | Never believe what they say out there |
| Cualquiera puede escribir | anyone can write |
| Y decir lo que piensa sin pensar | And say what you think without thinking |
| Una ocurrencia, un rumor | An occurrence, a rumor |
| Un tostón folosofal, una línea sacada de contexto | A philosopher's toston, a line taken out of context |
| Es un buen pretexto para poder lanzar | It is a good pretext to launch |
| Tu arma arrojadiza | your throwing weapon |
| Contra el resto de la humanidad | Against the rest of humanity |
| Por tu forma de andar te reconocerán | They will recognize you by the way you walk |
| Al final el problema serás tú | In the end the problem will be you |
| Y el tic-tac del reloj | And the ticking of the clock |
| Marca tus horas | mark your hours |
| Cuenta hacia atrás | count down |
| ¿Cuánto crees que te quedará? | How much do you think you will have left? |
| Podrás escribir a renglón seguido | You will be able to write in a row |
| Un indulto, otro insulto | A pardon, another insult |
| O lo que creas más injusto | Or whatever you think is most unfair |
| Puedes utilizar una creencia popular | You can use a popular belief |
| Un refrán o una mentira aprendida | A proverb or a learned lie |
| Y el tic-tac del reloj | And the ticking of the clock |
| Marca tus horas | mark your hours |
| Cuenta hacia atrás | count down |
| ¿Cuánto crees que te quedará? | How much do you think you will have left? |
| Qué tal escuchar | how about listening |
| Otras voces algo que no conoces | Other voices something you don't know |
| Que te pueda apasionar | that can excite you |
| Que te pueda sorprender | that can surprise you |
| Como la primera vez por última vez | Like the first time for the last time |
| Puedes utilizar una creencia popular | You can use a popular belief |
| Un refrán o una mentira aprendida | A proverb or a learned lie |
| Y el tic-tac del reloj | And the ticking of the clock |
| Marca tus horas | mark your hours |
| Cuenta hacia atrás | count down |
| ¿Cuánto crees que te quedará? | How much do you think you will have left? |
| Marca tus horas | mark your hours |
| Cuenta hacia atrás | count down |
| ¿Cuánto crees que te quedará? | How much do you think you will have left? |
Translation of the song lyrics Canción Cruel - Bunbury
Song information On this page you can read the lyrics of the song Canción Cruel , by -Bunbury
Song from the album: Hellville De Luxe
In the genre:Поп
Release date:06.10.2008
Song language:Spanish
Record label:Publicado por Parlophone Music Spain
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
Frente A Frente ft. Tulsa | 2010 |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |