Translation of the song lyrics Шо ти зміг - Бумбокс

Шо ти зміг (original)

Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає MTV,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
Сотні різних шляхів і конфесій,
Тисячі аттестатів на рік,
Та не лишилося більше професій –
Суперзірки всі, всі бунтарі.
Кастинг не потребує науки,
Кожен здатен на все, що захочеш,
Срібні голоси, золоті руки
І четвертого розміру очі.
Гітаристи, стилісти, моделі,
Сталеварів вже не вистачає,
Наш зірковій працює конвеєр,
Пісеньки пишуться, бабло качається.
Майкли Джексони всі, всі Мадонни,
Кожен третій як мінимум Елвіс.
Окуляри, лімо, охорона,
VIP only, only celebrities.
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає МузТВ,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
Сам собі головна проблема я,
На що здатен, що его може,
Переміг систему, став сам системою –
Ні на що відчуття не схоже.
Успіх – це вибухова сполука,
Менша слава більшої слави хоче,
Що ж тримає тепер тебе за руки?
–
Те, що так солодко нерви лоскоче.
Вокалісти, їх музи і феї,
Сталеварів вже не вистачає,
Наш зірковій працює конвеєр,
Пісеньки пишуться, бабло качається.
Ця історія без початку,
без кінця ця історія –
доки “біс” вам кричать дівчатка,
поки телефон не замовкає.
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає M1,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
(VIP only, only celebrities)
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає MTV,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає МузТВ,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.

(translation)

Remember the seven notes and write them down,
Scroll on radio waves,
What does MTV give you?
In your dreams, in your sweet dreams?
I showed you a TV channel,
So you probably won.
Tomorrow will be another marginal
And the media will show us that he was able to.
Hundreds of different paths and denominations,
Thousands of certificates a year,
But there are no more professions left -
All superstars, all rebels.
Casting does not require science,
Everyone is capable of anything you want,
Silver voices, golden hands
And the fourth size eyes.
Guitarists, stylists, models,
Steelmakers are no longer enough,
Our star works conveyor,
Songs are written, loot is rocked.
Michael Jackson all, all Madonnas,
Every third at least Elvis.
Points, limo, protection,
VIP only, only celebrities.
Remember the seven notes and write them down,
Scroll on radio waves,
What does MuzTV give you,
In your dreams, in your sweet dreams?
I showed you a TV channel,
So you probably won.
Tomorrow will be another marginal
And the media will show us that he was able to.
The main problem is myself,
What can the ego do,
Defeated the system, became the system itself -
It doesn't look like anything.
Success is an explosive compound,
The lesser glory wants more glory,
What is holding your hands now?
-
What so sweetly tickles the nerves.
Vocalists, their muses and fairies,
Steelmakers are no longer enough,
Our star works conveyor,
Songs are written, loot is rocked.
This story has no beginning,
without end this story -
while the girls are yelling at you,
until the phone goes silent.
Remember the seven notes and write them down,
Scroll on radio waves,
What does M1 give you?
In your dreams, in your sweet dreams?
I showed you a TV channel,
So you probably won.
Tomorrow will be another marginal
And the media will show us that he was able to.
(VIP only, only celebrities)
Remember the seven notes and write them down,
Scroll on radio waves,
What does MTV give you?
In your dreams, in your sweet dreams?
I showed you a TV channel,
So you probably won.
Tomorrow will be another marginal
And the media will show us that he was able to.
Remember the seven notes and write them down,
Scroll on radio waves,
What does MuzTV give you,
In your dreams, in your sweet dreams?
I showed you a TV channel,
So you probably won.
Tomorrow will be another marginal
And the media will show us that he was able to.