Translation of the song lyrics Пошла вон - Бумбокс

Пошла вон (original)

Мое имя могло бы звучать иначе:
Мелодичней, чем в этих устах жестоких.
Ты сказала, что нужен романтик-мальчик,
Но и дядя чтоб твердо стоял на почве.
На два фронта, как панда кунг-фу, фигачишь:
Днем - моя ты, его ты - в субботу ночью.
Не звони мне, не то ты опять заплачешь.
Почему, ты мне ответь, ты моя всего на треть?
И доколе мне в огне гореть?
Пошла вон.
Да, я сошел с ума.
Вон.
Ты все решишь сама.
Имени моего лихом не вспоминай.
Безымянная ты отныне.
Пошла вон.
Да, в утренний туман.
Вон.
Верь в свой самообман.
Только имени моего лихом не вспоминай.
У него тебя не отниму я.
Мне не больно.
Ведь ты мне хранила верность
В эпизодах, дозволенных нам судьбою.
В треугольник закованы мы были как в крепость.
Почему, ты мне ответь, ты была всего на треть?
И доколе мне в огне гореть?
Пошла вон.
Да, я сошел с ума.
Вон.
Ты все решишь сама.
Имени моего лихом не вспоминай.
Безымянная ты отныне.
Пошла вон.
Да, в утренний туман.
Вон.
Верь в свой самообман.
Только имени моего лихом не вспоминай.
У него тебя не отниму я.
Пошла вон.
Да, я сошел с ума.
Вон.
Ты все решишь сама.
Имени моего лихом не вспоминай.
Безымянная ты отныне.
Пошла вон.
Да, в утренний туман.
Вон.
Верь в свой самообман.
Только имени моего лихом не вспоминай.
У него тебя не отниму я.

(translation)

My name could be different:
More melodious than in these cruel lips.
You said you need a romantic boy
But the uncle must stand firmly on the ground.
On two fronts, like a panda of kung fu, you suck:
During the day - you are mine, you are his - on Saturday night.
Don't call me or you'll cry again.
Why, you answer me, are you only a third of mine?
And how long will I burn in the fire?
Go away.
Yes, I'm crazy.
Won.
You decide everything yourself.
Do not remember my name dashingly.
You are nameless from now on.
Go away.
Yes, in the morning mist.
Won.
Believe in your self-deception.
Just don't remember my name.
I won't take you from him.
It doesn't hurt me.
After all, you kept me faithful
In episodes permitted to us by fate.
We were shackled in a triangle as if in a fortress.
Why, you tell me, you were only a third?
And how long will I burn in the fire?
Go away.
Yes, I'm crazy.
Won.
You decide everything yourself.
Do not remember my name dashingly.
You are nameless from now on.
Go away.
Yes, in the morning mist.
Won.
Believe in your self-deception.
Just don't remember my name.
I won't take you from him.
Go away.
Yes, I'm crazy.
Won.
You decide everything yourself.
Do not remember my name dashingly.
You are nameless from now on.
Go away.
Yes, in the morning mist.
Won.
Believe in your self-deception.
Just don't remember my name.
I won't take you from him.