Translation of the song lyrics Я твой - Бумбокс

Я твой (original)

Выбирай: запоминать или стереть?
Что еще преодолеть?
Я всё смогу!
Поражений больше нет и нет побед,
От себя бегу, к тебе, к себе бегу!
От количества преград виднее цель.
Цитадель такую приступом не взять.
Улыбается тридцатый мой апрель.
Если скажешь мне летать, сумею летать!
Проигрыш.
Всё не важно, как-куда, сюжет простой —
Одиночества наелся досыта
Маски сброшены.
Я верю, что ты — та,
Ты — та самая моя, я — твой!
Припев:
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой,
Я — твой!
Проигрыш.
Нет, о многом я тебя не попрошу,
Просто будь собою и со мною будь.
Кто сегодня победит — не в этом суть!
Заводи мотор — и в путь.
Куда-нибудь…
Всё не важно, как-куда, сюжет простой —
Одиночества наелся досыта
Маски сброшены.
Я верю, что ты — та,
Ты — та самая моя, я — твой!
Припев:
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой,
Я — твой!
Проигрыш.
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой…
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад, назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой…

Я твой (translation)

Choose: remember or erase?
What else to overcome?
I can do everything!
There are no more defeats and no more victories,
I'm running from myself, running to you, running to myself!
From the number of obstacles, the goal is more visible.
You can't take a citadel like that by storm.
My thirtieth April is smiling.
If you tell me to fly, I can fly!
Losing.
It doesn't matter how, where, the plot is simple -
I've had enough of loneliness
The masks have been dropped.
I believe that you are the one
You are mine, I am yours!
Chorus:
There was no time to choose words,
Retreat, run back
There's just nowhere!
If you are with me
I accept the fight!
If you want, I'll be yours
I am yours!
Losing.
No, I won't ask you for much
Just be yourself and be with me.
Who will win today is not the point!
Start the engine and go.
Somewhere...
It doesn't matter how, where, the plot is simple -
I've had enough of loneliness
The masks have been dropped.
I believe that you are the one
You are mine, I am yours!
Chorus:
There was no time to choose words,
Retreat, run back
There's just nowhere!
If you are with me
I accept the fight!
If you want, I'll be yours
I am yours!
Losing.
There was no time to choose words,
Retreat, run back
There's just nowhere!
If you are with me
I accept the fight!
If you want, I'll be yours...
There was no time to choose words,
Retreat, run back, back
There's just nowhere!
If you are with me
I accept the fight!
If you want, I'll be yours...