Translation of the song lyrics Звёзды не ездят в метро - Бумбокс

Звёзды не ездят в метро (original)

Серый рассвет,
Серый проспект…
Ночью прошла гроза.
Мокрый асфальт — город продрог со сна.
В серой толпе
Сама по себе
Полуприкрыв глаза
Снова в метро идет она.
Проигрыш.
Тесный перрон,
Синий вагон…
Желтый подземный свет.
Черный тоннель — поезд летит во тьму.
В сумке на дне
Сложен вдвойне
Смятый заветный билет.
Завтра она идет на концерт к нему,
На концерт к нему.
Припев:
Ниточка дней все не кончается…
Мы — бусы на ней, мы бьемся, как рыбы в стекло.
Встретиться с ней не получается —
Звезды не ездят в метро!
Ночь, тишина…
Лопнет струна,
Как натянутый нерв.
Он дома один, он которую ночь без сна.
Он всех послал,
Он так устал
От этих накрашенных стерв.
Он знает, что где-то в метро — она.
Припев:
Ниточка дней все не кончается…
Мы — бусы на ней, мы бьемся, как рыбы в стекло.
Встретиться с ней не получается —
Звезды не ездят в метро!
Проигрыш.
Сорок кроків до твоєго Домодедово, Домодедово
Сорок кроків до твоєго Шереметьєго…
Сорок кроків до твоєго Домодедово, є-є-є-є
Сорок кроків, як сорок років!Респєкт, дядєчкє, рєспєкт.
Припев:
Ниточка дней все не кончается…
Мы — бусы на ней, мы бьемся, как рыбы в стекло.
Встретиться с ней не получается —
Звезды не ездят в метро!
Звезды не ездят в метро!

Звёзды не ездят в метро (translation)

gray dawn,
Gray Avenue…
There was a storm at night.
Wet asphalt - the city is chilled from sleep.
In the gray crowd
By her own
half closed eyes
She's on the subway again.
Losing.
tight platform,
Blue wagon...
Yellow underground light.
Black tunnel - the train flies into the darkness.
In a bag at the bottom
Doubly complicated
Crumpled cherished ticket.
Tomorrow she goes to a concert with him,
To a concert with him.
Chorus:
The string of days never ends...
We are beads on it, we fight like fish against glass.
Can't meet her...
Celebrities don't ride the subway!
Night, silence...
The string will burst
Like a stretched nerve.
He is at home alone, he spends that night without sleep.
He sent everyone
He is so tired
From these painted bitches.
He knows that she is somewhere in the subway.
Chorus:
The string of days never ends...
We are beads on it, we fight like fish against glass.
Can't meet her...
Celebrities don't ride the subway!
Losing.
Forty short walks to your Domodedovo, Domodedovo
Forty krokiv to your Sheremetye...
Forty krokiv to your Domodedovo, є-є-є-є
Forty years, like forty years! Respect, uncle, respekt.
Chorus:
The string of days never ends...
We are beads on it, we fight like fish against glass.
Can't meet her...
Celebrities don't ride the subway!
Celebrities don't ride the subway!