Translation of the song lyrics Рожеві сиропи - Бумбокс

Рожеві сиропи (original)

Два новых удара нанесли геликоптеры,
Дальше погибают вояки, выборы в мэры.
За окном изменила снова зимой осень,
На пейзаже две стены бетонные и реклама «Доси».
Два запасы смеси команды Филипп Морис,
Я переехал в мегаполис, забил о полюсе.
Познакомьтесь с кем угодно в нашем новом чате,
Представьте, что вы счастливы, зажиточны, рьянны…
Припев:
Удачно руководят мыслями из телеэкранов те, что над нами,
Пульты держат ладони, мы в голубом телеполони.
Льются розовые сиропы, будто-то приближают нас к Европе,
В настоящий момент новости, а впоследствии мы вас побавим сладким болотом.
Нас обвертели условия, форматов оковы,
Не хочу стать я новым лицом системы типичным.
Кто там кого победил, так, и кто в оппозиции,
это ли уже из толку я съехал, это ли еще репетиция?
Скажи, кому это нужно — нужно никому
И сериалы кайфовые гражданам образцовым.
Цель у всех нас одна — так, прозрачная демократия,
Но откуда агрессия, откуда апатия?

(translation)

Two new strikes were carried out by helicopters,
Then the soldiers die, the mayoral election.
Outside the window, autumn has changed again in winter,
The landscape has two concrete walls and an advertisement for "Dosi".
Two stocks of the Philip Morris team mix,
I moved to the metropolis, scored on the pole.
Meet anyone in our new chat,
Imagine that you are happy, prosperous, zealous…
Chorus:
Those above us successfully guide thoughts from TV screens,
The consoles are holding palms, we are in blue telepony.
Pink syrups are pouring, as if bringing us closer to Europe,
Now the news, and later we will entertain you with a sweet swamp.
We were overwhelmed by the conditions, the formats of the shackles,
I do not want to become a new face of the typical system.
Who defeated whom, yes, and who is in opposition,
Is it already out of my mind, is it still a rehearsal?
Tell who needs it - no one needs it
And the series are high for exemplary citizens.
We all have the same goal - yes, transparent democracy,
But where does aggression come from, where does apathy come from?