Translation of the song lyrics Вечір в Ріо - Бумбокс, O.Torvald

Вечір в Ріо (original)

Изобретаю ей комплименты - молчи и лайкай мои комменты.
Я перестану быть актуальным, как только кончится срок аренды.
Тёмно-зелёные её лодки, тяну weekend'ы и будни, чулки, колготки.
Мы так похожи, но принцип разный - фотомодели кусают худые локти.
Она - как первый мой вечер в Рио.
Нет, я там не был, надеюсь, буду.
Ради нее овладею вуду, на завтра съеду, но не забуду.
В руке - рука, большего не надо!
она - огонь в - 40, а в плюс - прохлада.
Мои актёры забыли роли.
Перевести дух и дальше падать.
Что скажут теперь твои френды?
В сети "пожелтеют" страницы.
Нам мало Long Island'ов и one-night-стендов, кино, алкопятниц и пиццы.
Снимай, что еще не снято - я это, вообще-то, о фильмах, клипах.
Домой поздновато, а спать рановато, мы выпили крепко и крепко влипли!
Я предупреждаю: ты в моем плейлисте на первом месте.
Что я предлагаю: эти две-три жизни побудем вместе.
Фестивали, Heathrow, на лимо и в метро, в горах в палатках.
Говоришь, вариант номер три - не твое, бай-бай, комрадка.
Я посвящу тебе столько песен на сколько хватит магнитной ленты.
Я перестану быть интересен, как только мы перейдеём на "ты".
Я не люблю новостные сводки.
Нет у меня ни RedBull'а, ни водки.
Мы так похожи, но принцип разный.
оставь себе все крючки, лебёдки.
А я-то думал, ты - вечер в Рио.
Нет, я там не был, надеюсь, буду.
Теперь я знаю, что значит "вуду".
На завтра съеду, но не забуду.
В руке - рука, большего не надо!
она - огонь в - 40, а в плюс - прохлада.
Мои актёры забыли роли, перевести дух и дальше падать.
Что скажут теперь твои френды?
В сети "пожелтеют" страницы.
Нам мало Long Island'ов и one-night-стендов, кино, алкопятниц и пиццы.
Снимай, что еще не снято - я это, вообще-то, о фильмах, клипах.
Домой поздновато, а спать рановато, мы выпили крепко и крепко влипли!
Я предупреждаю: ты в моем плейлисте на первом месте.
Что я предлагаю: эти две-три жизни побудем вместе.
Фестивали, Heathrow, на лимо и в метро, в горах в палатках.
Говоришь, вариант номер три - не твое, бай-бай, комрадка.
Что скажут теперь твои френды?
В сети "пожелтеют" страницы.
Нам мало Long Island'ов и one-night-стендов, кино, алкопятниц и пиццы.
Снимай, что еще не снято - я это, вообще-то, о фильмах, клипах.
Домой поздновато, а спать рановато, мы выпили крепко и крепко влипли!
Я предупреждаю: ты в моем плейлисте на первом месте.
Что я предлагаю: эти две-три жизни побудем вместе.
Фестивали, Heathrow, на лимо и в метро, в горах в палатках.
Говоришь, вариант номер три - не твое, бай-бай, комрадка.

Вечір в Ріо (translation)

I invent compliments for her - shut up and like my comments.
I'll stop being relevant as soon as the lease ends.
Her dark green boats, I pull weekends and weekdays, stockings, tights.
We are so similar, but the principle is different - fashion models bite thin elbows.
She is like my first evening in Rio.
No, I haven't been there, I hope I will.
For her sake I will master voodoo, I will leave tomorrow, but I will not forget.
In the hand - a hand, more is not needed!
she is fire in - 40, and in plus - coolness.
My actors have forgotten their roles.
Take a breath and fall further.
What will your friends say now?
Pages will turn yellow on the web.
We don't have enough Long Islands and one-night-stands, cinemas, alcohol Fridays and pizza.
Shoot what has not yet been filmed - I'm, in fact, about films, clips.
Too late to go home, and too early to sleep, we drank hard and stuck hard!
I warn you, you are number one on my playlist.
What I propose: we will spend these two or three lives together.
Festivals, Heathrow, on the Limo and on the subway, in the mountains in tents.
You say option number three is not yours, bye-bye, comrades.
I'll dedicate as many songs to you as long as the magnetic tape lasts.
I'll stop being interesting as soon as we switch to "you".
I don't like news bulletins.
I don't have RedBull or vodka.
We are so similar, but the principle is different.
keep all the hooks, winches.
And I thought you were an evening in Rio.
No, I haven't been there, I hope I will.
Now I know what "voodoo" means.
I'll leave tomorrow, but I won't forget.
In the hand - a hand, more is not needed!
she is fire in - 40, and in plus - coolness.
My actors forgot their roles, take a breath and fall further.
What will your friends say now?
Pages will turn yellow on the web.
We don't have enough Long Islands and one-night-stands, cinemas, alcohol Fridays and pizza.
Shoot what has not yet been filmed - I'm, in fact, about films, clips.
Too late to go home, and too early to sleep, we drank hard and stuck hard!
I warn you, you are number one on my playlist.
What I propose: we will spend these two or three lives together.
Festivals, Heathrow, on the Limo and on the subway, in the mountains in tents.
You say option number three is not yours, bye-bye, comrades.
What will your friends say now?
Pages will turn yellow on the web.
We don't have enough Long Islands and one-night-stands, cinemas, alcohol Fridays and pizza.
Shoot what has not yet been filmed - I'm, in fact, about films, clips.
Too late to go home, and too early to sleep, we drank hard and stuck hard!
I warn you, you are number one on my playlist.
What I propose: we will spend these two or three lives together.
Festivals, Heathrow, on the Limo and on the subway, in the mountains in tents.
You say option number three is not yours, bye-bye, comrades.