| Не бреши будь ласка, не бреши…
| Don't lie please don't lie…
|
| Не бреши менi…
| Don't lie to me…
|
| Не бреши мені. | Do not lie to me. |
| Я один із тих,
| I'm one of those
|
| Хто побачив сенс виправдати все
| Who saw the point in justifying everything
|
| І впав до брехні, але більше ні.
| And he fell into a lie, but no more.
|
| Не бреши мені. | Do not lie to me. |
| Не жалій себе.
| Don't feel sorry for yourself.
|
| Бо сказавши «А» все одно колись
| Because saying "A" is still the same
|
| Cкажеш гірке «Б» і немає тебе.
| You say bitter "B" and you're gone.
|
| Не бреши собі. | Don't lie to yourself. |
| Не врятуєш так
| You will not save so
|
| Білий наш літак крилами на схід
| White our plane wings to the east
|
| тількі без брехні.
| only without lies.
|
| Все що маєш ти — твоя чистота.
| All you have is your purity.
|
| Не продай її. | Don't sell it. |
| Я благаю ні, залишайся так.
| I beg no, stay that way.
|
| Гнучка немов гілка, хитка немов мій дах.
| Flexible as a branch, shaky as my roof.
|
| Гидка немов горілка, зброя невдах.
| Ugly as vodka, the weapon of the losers.
|
| Гірка ніби зрада, в голову ніби цвях.
| Bitter as betrayal, in the head like a nail.
|
| Ламка ніби Lada, твоя мені брехня.
| Lada is like Lada, your lie to me.
|
| Соло.
| Solo.
|
| Я брехав тоді. | I lied then. |
| Падав крізь гілля.
| He fell through the branches.
|
| В результаті все вичерпало сенс
| As a result, everything made sense
|
| і … до нуля. | and… to zero. |
| Але інші ми з новими людьми
| But we are different with new people
|
| Коло, крейдою, слово їй даю: «Геть летіть від них»
| Circle, chalk, I give her the word: "Fly away from them"
|
| Гнучка немов гілка, хитка немов мій дах.
| Flexible as a branch, shaky as my roof.
|
| Гидка немов горілка, зброя невдах.
| Ugly as vodka, the weapon of the losers.
|
| Гірка ніби зрада, в голову ніби цвях.
| Bitter as betrayal, in the head like a nail.
|
| Ламка ніби Lada, моя тобі брехня.
| Lada is like Lada, my lie to you.
|
| Моя тобі брехня… твоя мені брехня…
| My lie to you… your lie to me…
|
| Не бреши мені ні. | Don't lie to me no. |
| Не бреши собі.
| Don't lie to yourself.
|
| Програш.
| Loss.
|
| Гнучка немов гілка, хитка немов мій дах.
| Flexible as a branch, shaky as my roof.
|
| Гидка немов горілка, зброя невдах.
| Ugly as vodka, the weapon of the losers.
|
| Гірка ніби зрада, в голову ніби цвях.
| Bitter as betrayal, in the head like a nail.
|
| Ламка наче Lada, твоя мені брехня.
| Lama like Lada, your lie to me.
|
| Твоя менi брехня… Твоя менi брехня… | Your lie to me… Your lie to me… |