Translation of the song lyrics Быть самим собой - Бумбокс

Быть самим собой (original)

Куда мы ломимся?
Куда так хотим успеть?
Продажи, этажи, брать бы выше.
О чём-то личном, наверное, нужно спеть, успеть
Раскрыться настежь
В этом ведь наверное и есть счастье
Слушать громче, говорить тише,
Ну а в общем, не съезжай крыша
Весело или грустно
Есть или нет капуста
Полным полно или совсем пусто
В золоте и в золе
Быть самим собой
Быть самим собой, с собой
Быть самим собой
Было легко, теперь тяжелее
Быть самим собой
Быть самим собой, с тобой
Быть самим собой
Всё, что могу теперь, всё что умею.
Когда опомнимся - будем не мы уже,
Откаты, барыши, брать бы выше.
В тупик ведут нас общественные клише отношений,
И вот ты уже бежишь
В новых рынках заполнять ниши
Ну не спеши так, не съезжай крыша
Весело нам или грустно
Есть или нет капуста
Полным полно или совсем пусто
В золоте и в золе
Быть самим собой
Быть самим собой, с собой
Быть самим собой
Было легко, теперь тяжелее
Быть самим собой
Быть самим собой, с тобой
Быть самим собой
Всё, что могу теперь, всё что умею.
Быть самим собой
Быть самим собой с собой
Быть самим собой
Было легко, теперь тяжелее
Быть самим собой
Быть самим собой с тобой
Быть самим собой
Всё, что могу теперь, всё что умею.

(translation)

Where are we crashing?
Where do we want to go?
Sales, floors, would take higher.
About something personal, you probably need to sing, have time
open wide
That's probably what happiness is.
Listen louder, speak softer
Well, in general, do not move down the roof
Happy or sad
Is there cabbage or not?
Full full or completely empty
In gold and in ashes
To be youreself
Be yourself, be with yourself
To be youreself
It was easy, now it's harder
To be youreself
To be myself, with you
To be youreself
All that I can now, all that I can.
When we come to our senses, we will no longer be,
Kickbacks, profits, take higher.
Social clichés of relationships lead us to a dead end,
And now you're running
Fill niches in new markets
Well, do not rush like that, do not move down the roof
Are we happy or sad
Is there cabbage or not?
Full full or completely empty
In gold and in ashes
To be youreself
Be yourself, be with yourself
To be youreself
It was easy, now it's harder
To be youreself
To be myself, with you
To be youreself
All that I can now, all that I can.
To be youreself
Be yourself with yourself
To be youreself
It was easy, now it's harder
To be youreself
be myself with you
To be youreself
All that I can now, all that I can.