Lyrics of Синий троллейбус - Булат Окуджава

Синий троллейбус - Булат Окуджава
Song information On this page you can find the lyrics of the song Синий троллейбус, artist - Булат Окуджава. Album song Российские барды. Часть 2, in the genre Русская авторская песня
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Moroz Records
Song language: Russian language

Синий троллейбус

(original)
Когда мне невмочь пересилить беду,
когда подступает отчаянье,
я в синий троллейбус сажусь на ходу,
в последний, в случайный.
Последний троллейбус, по улицам мчи,
верши по бульварам круженье,
чтоб всех подобрать, потерпевших в ночи
крушенье, крушенье.
Последний троллейбус, мне дверь отвори!
Я знаю, как в зябкую полночь
твои пассажиры, матросы твои
приходят на помощь.
Я с ними не раз уходил из беды,
я к ним прикасался плечами…
Как много, представьте себе, доброты
в молчанье, молчанье.
Последний троллейбус плывет по Москве,
Москва, как река, затухает,
и боль, что скворчонком стучала в виске,
стихает, стихает.
(translation)
When I can't overcome the trouble,
when despair sets in
I get into the blue trolleybus on the go,
to the last one, to the random one.
The last trolleybus, rush through the streets,
circle the boulevards,
to pick up everyone who suffered in the night
crash, crash.
Last trolleybus, open the door for me!
I know how at chilly midnight
your passengers, your sailors
come to help.
I got out of trouble with them more than once,
I touched them with my shoulders...
How much, imagine, kindness
in silence, silence.
The last trolleybus is sailing through Moscow,
Moscow, like a river, fades,
and the pain that pounded like a starling in the temple,
subsides, subsides.
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Song tags: #Siniy trolleybus


Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Мы за ценой не постоим 2001
До свидания, мальчики 2001
Бери шинель, пошли домой 2018
Грузинская песня
Ваше благородие, госпожа Удача 2018
Надежды маленький оркестрик
Старинная солдатская песня 2001
Ах, Надя, Наденька 2009
Белорусский вокзал 2001
Молитва
Капли датского короля 2018
Пожелание друзьям 2018
Песенка об Арбате
Живописцы 2001
А нынче нам нужна одна победа… 2018
Песенка о пехоте 1984
Когда воротимся мы в Портленд 2001
Песенка Верещагина из к/ф «Белое солнце пустыни» 2018
Песенка про чёрного кота 2009
Вот так она любит меня… 2018

Artist lyrics: Булат Окуджава

New texts and translations on the site:

NameYear
Sweet Spirit ft. God's Property 2013
Anybody with the Blues Knows 2021
The Real Song For The Deaf 2007
Кончайте разбой 2022
I DONT LIKE PEOPLE (WHITEARMOR INTERLUDE) 2024
Dein Herz 2005
Здравствуй и прощай 2023
O Açoite Bateu 1968
I Know 2024
Die Gesellschaft Ist Schuld 2005