Song information On this page you can read the lyrics of the song Молитва , by - Булат Окуджава. Song from the album Grand Collection, in the genre Русская авторская песняRecord label: Moroz Records
Song language: Russian language
Молитва(original) |
| Пока земля еще вертится, |
| Пока еще ярок свет, |
| Господи, дай же ты каждому, |
| Чего у него нет: |
| Мудрому дай голову, |
| Трусливому дай коня, |
| Дай счастливому денег… |
| И не забудь про меня. |
| Пока земля еще вертится, — |
| Господи, твоя власть! |
| — |
| Дай рвущемуся к власти |
| Навластвоваться всласть, |
| Дай передышку щедрому, |
| Хоть до исхода дня, |
| Каину дай раскаяние… |
| И не забудь про меня. |
| Я знаю: ты все умеешь, |
| Я верую в мудрость твою, |
| Как верит солдат убитый, |
| Что он проживает в раю, |
| Как верит каждое ухо |
| Тихим речам твоим, |
| Как веруем и мы сами, |
| Не ведая, что творим! |
| Господи мой Боже, |
| Зеленоглазый мой! |
| Пока земля еще вертится, |
| И это ей странно самой, |
| Пока ей еще хватает |
| Времени и огня, |
| Дай же ты всем по немногу… |
| И не забудь про меня. |
| (translation) |
| While the earth is still spinning |
| While the light is still bright |
| Lord, give you to everyone |
| What he doesn't have: |
| Give the head to the wise |
| Give the coward a horse |
| Give happy money... |
| And don't forget about me. |
| While the earth is still spinning, |
| Lord, your power! |
| — |
| Give to the one who strives for power |
| Take control, |
| Give a break to the generous |
| Even before the end of the day |
| Give Cain repentance... |
| And don't forget about me. |
| I know that you can do everything |
| I believe in your wisdom |
| As the soldier who is killed believes, |
| That he lives in paradise |
| As every ear believes |
| Your quiet words |
| As we ourselves believe, |
| Not knowing what we are doing! |
| Lord my God |
| My green eyed! |
| While the earth is still spinning |
| And this is strange to her, |
| While she still has enough |
| Time and fire |
| Give everyone a little... |
| And don't forget about me. |