
Date of issue: 31.12.2001
Record label: Moroz Records
Song language: Russian language
Когда воротимся мы в Портленд(original) |
Пиратская лирическая |
Л.Филатову |
В ночь перед бурею на мачте горят святого Эльма свечки, |
отогревают наши души за все минувшие года. |
Когда воротимся мы в Портленд, мы будем кротки, как овечки. |
Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда. |
Что ж, если в Портленд нет возврата, пускай несет нас черный парус, |
пусть будет крепок ром ямайский, все остальное — ерунда. |
Когда воротимся мы в Портленд, ей-богу, я во всем покаюсь. |
Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда. |
Что ж, если в Портленд нет возврата, пускай купец помрет со страху. |
Ни Бог, ни дьявол не помогут ему спасти свои суда. |
Когда воротимся мы в Портленд, клянусь — я сам взбегу на плаху. |
Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда. |
Что ж, если в Портленд нет возврата, поделим золото, как братья, |
поскольку денежки чужие не достаются без труда. |
Когда воротимся мы в Портленд, нас примет родина в объятья. |
Да только в Портленд воротиться не дай нам, Боже, никогда. |
(translation) |
Pirate lyric |
L. Filatov |
On the night before the storm, St. Elmo's candles burn on the mast, |
warm our souls for all the past years. |
When we return to Portland, we will be meek as sheep. |
But we will never have to return to Portland. |
Well, if there is no return to Portland, let the black sail carry us, |
let the Jamaican rum be strong, everything else is nonsense. |
When we return to Portland, by God, I will repent of everything. |
But we will never have to return to Portland. |
Well, if there is no return to Portland, let the merchant die of fear. |
Neither God nor the devil will help him save his ships. |
When we return to Portland, I swear that I myself will run up to the chopping block. |
But we will never have to return to Portland. |
Well, if there's no return to Portland, let's split the gold like brothers |
because other people's money is not easy to get. |
When we return to Portland, our homeland will embrace us. |
But God, never let us return to Portland. |
Song tags: #Kogda vorotimsja my v Portlend
Name | Year |
---|---|
Мы за ценой не постоим | 2001 |
До свидания, мальчики | 2001 |
Бери шинель, пошли домой | 2018 |
Грузинская песня | |
Ваше благородие, госпожа Удача | 2018 |
Надежды маленький оркестрик | |
Старинная солдатская песня | 2001 |
Ах, Надя, Наденька | 2009 |
Белорусский вокзал | 2001 |
Молитва | |
Капли датского короля | 2018 |
Пожелание друзьям | 2018 |
Песенка об Арбате | |
Живописцы | 2001 |
А нынче нам нужна одна победа… | 2018 |
Песенка о пехоте | 1984 |
Песенка Верещагина из к/ф «Белое солнце пустыни» | 2018 |
Синий троллейбус | 2009 |
Песенка про чёрного кота | 2009 |
Вот так она любит меня… | 2018 |