Translation of the song lyrics Вот так она любит меня… - Булат Окуджава

Вот так она любит меня… (original)

Глаза, словно неба осеннего свод,
Но нет в этом небе огня,
И давит меня это небо и гнет -
Вот так она любит меня.
Прощай.
Расстаемся.
Пощады не жди!
Всё явственней день ото дня,
Что пусто в груди, что темно впереди -
Вот так она любит меня.
Ах, мне бы уйти на дорогу свою,
Достоинство молча храня.
Но, старый солдат, я стою, как в строю...
Вот так она любит меня!

Вот так она любит меня… (translation)

Eyes like the autumn sky
But there is no fire in this sky,
And this sky crushes me and oppresses -
That's how she loves me.
Goodbye.
We part.
Don't expect mercy!
It's getting clearer day by day
What is empty in the chest, what is dark ahead -
That's how she loves me.
Oh, I would like to go on my way,
Dignity silently keeping.
But, old soldier, I stand as if in formation...
That's how she loves me!