Translation of the song lyrics Неистов и упрям - Булат Окуджава

Неистов и упрям (original)

Неистов и упрям,
Гори, огонь, гори,
На смену декабрям
Приходят январи.
Нам все дано сполна:
И радости и смех,
Одна на всех луна,
Весна одна на всех.
Прожить этап до тла,
А там пускай ведут
За все твои дела
На самый страшный суд.
Пусть оправданья нет,
Но даже век спустя
Семь бед — один ответ,
Один ответ — пустяк!
Неистов и упрям,
Гори, огонь, гори,
На смену декабрям
Приходят январи.

Неистов и упрям (translation)

Furious and stubborn
Burn, fire, burn
Instead of Decembers
January is coming.
We are given everything in full:
And joy and laughter
One moon for all
Spring is one for all.
Live the stage to the ground
And then let them lead
For all your deeds
To the most terrible judgment.
Let there be no excuse
But even a century later
Seven troubles - one answer
One answer is nothing!
Furious and stubborn
Burn, fire, burn
Instead of Decembers
January is coming.