Translation of the song lyrics На фоне Пушкина снимается семейство - Булат Окуджава

На фоне Пушкина снимается семейство (original)

На фоне Пушкина снимается семейство.
Фотограф щёлкает и птичка вылетает.
Фотограф щёлкает, но вот что интересно —
На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
Все счёты кончены, благодаренье снимку,
Пусть жизнь короткая проносится и тает.
На веки вечные мы все теперь в обнимку.
На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
На фоне Пушкина снимается семейство.
Как обаятельны, для тех, кто понимает,
Все наши глупости, и мелкие злодейства,
На фоне Пушкина, и птичка вылетает.

На фоне Пушкина снимается семейство (translation)

A family is filmed against the backdrop of Pushkin.
The photographer clicks and the bird flies out.
The photographer clicks, but here's what's interesting -
Against the background of Pushkin, and the bird flies.
Against the background of Pushkin, and the bird flies.
All accounts are over, thanks to the picture,
Let a short life sweep and melt.
For all eternity, we are all now in an embrace.
Against the background of Pushkin, and the bird flies.
A family is filmed against the backdrop of Pushkin.
How charming, for those who understand
All our foolishness and petty atrocities,
Against the background of Pushkin, and the bird flies.