Lyrics of Голубой шарик - Булат Окуджава

Голубой шарик (original)

Девочка плачет: шарик улетел.
Ее утешают, а шарик летит.
Девушка плачет: жениха все нет.
Ее утешают, а шарик летит.
Женщина плачет: муж ушел к другой.
Ее утешают, а шарик летит.
Плачет старушка: мало пожила…
А шарик вернулся, а он голубой.

(translation)

The girl is crying: the balloon has flown away.
She is consoled, and the balloon flies.
The girl is crying: there is still no groom.
She is consoled, and the balloon flies.
The woman is crying: her husband has gone to another.
She is consoled, and the balloon flies.
The old woman is crying: she has not lived long ...
And the ball returned, and it is blue.