Translation of the song lyrics Volver - Buika

Volver (original)

Lloro como el arroyo al llegar el río yo muero
Muero como el río al llegar al agua de amor yo muero
Yo hice lo que pude te ame como sabía
Y al final de todo tu amor yo no tenía
Me vuelvo al río y muero
Cerro la puerta sin decir adiós
Nunca volví a verla nunca más volvió
Como yo te quise nadie nadie te ha querido
Insensata mía por qué te has ido
Y me dejaste sola como el mar
Yo vivo como el aire libre pero sin saber a donde va
Y nadie nadie nadie te ha querido
Insensata loca por que te has ido
Tu volverás, y cuando tu regreses amor
Veras como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti y ya veras
Como tu a mi me pides perdón y yo
Que ya estoy loca de amor yo voy y te perdono
No eran tan falsas aquellas mentiras
Ni tan verdaderas tus verdades favoritas
No fueron tan callados aquellos silencios
No fueron tan malos algunos momentos
Si ahora te marchas vete para siempre
No te des la vuelta que las vueltas siempre duelen
Y habré la ventana que da al paraíso
Olvidarme si puedes que yo no he podido
Tu volverás y cuando tu regreses amor
Veras como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti
Y ya veras como tu a mi me pides perdón
Y yo que ya estoy loca de amor
Yo voy y te perdono, yo te perdono y tu tu
Tu volverás y cuando tu regreses amor
Veras como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti
Y ya veras como tu a mi me pides perdón
Y yo que ya estoy loca de amor yo voy, yo voy y te perdono

(translation)

I cry like the stream when the river arrives I die
I die like the river when I reach the water of love I die
I did what I could I loved you as I knew
And at the end of all your love I didn't have
I go back to the river and die
I closed the door without saying goodbye
I never saw her again she never came back
As I loved you, no one, no one has loved you
Fool of mine why have you gone
And you left me alone like the sea
I live like the free air but without knowing where it goes
And no one, no one, no one has loved you
Foolish crazy why have you gone
You will come back, and when you come back love
You will see how someone wanted to occupy my poor heart for you and you will see
As you ask me for forgiveness and I
I'm already crazy with love, I go and forgive you
Those lies were not so false
Not so true your favorite truths
those silences were not so quiet
Some moments were not so bad
If you leave now, leave forever
Don't turn around because turns always hurt
And I will open the window that overlooks paradise
Forget me if you can because I couldn't
You will come back and when you come back love
You will see how someone wanted to occupy my poor heart for you
And you'll see how you ask me for forgiveness
And I'm already crazy with love
I go and forgive you, I forgive you and you
You will come back and when you come back love
You will see how someone wanted to occupy my poor heart for you
And you'll see how you ask me for forgiveness
And I'm already crazy with love, I'm going, I'm going and I forgive you