| La noche me hizo ver algo
| The night made me see something
|
| que te quiero contar,
| what I want to tell you,
|
| porque en tu compañía
| because in your company
|
| yo me siento libre, yo me siento en paz.
| I feel free, I feel at peace.
|
| Quizás mentirte sería mejor,
| Maybe lying to you would be better
|
| a veces siento que te angustia
| sometimes I feel that you are distressed
|
| la verdad que hay en mi corazón.
| the truth that is in my heart.
|
| Y es que a momentos,
| And it is that at moments,
|
| los que más aman son los que están solos.
| Those who love the most are those who are alone.
|
| A veces los que más aman
| Sometimes the ones who love the most
|
| son los que están más solos.
| They are the ones who are the loneliest.
|
| Y están tan solos como yo.
| And they are as lonely as me.
|
| Y pasará el verano,
| And the summer will pass
|
| pasará y no volverá el calor.
| it will pass and the heat will not return.
|
| El tiempo se marchita y yo,
| Time withers and I,
|
| empiezo a sentirme mayor, ay, por Dios".
| I'm starting to feel older, oh my God."
|
| Dime, amor,
| Tell me, honey,
|
| cuál es el precio a pagar,
| what is the price to pay,
|
| y si es dejar pasar el tiempo
| and if it is letting time pass
|
| lo dejaremos pasar, intentando juntar
| we'll let it go, trying to get together
|
| palabras como «amor» y «solos».
| words like "love" and "alone."
|
| Si los que más amamos
| If the ones we love the most
|
| estamos casi siempre solos.
| we are almost always alone.
|
| Y tú estás tan solo como yo,
| And you are as lonely as me
|
| tan sola como tú, aquí,
| as alone as you, here,
|
| sin ti, ahora.
| without you now
|
| Los que más aman son los que están solos,
| Those who love the most are those who are alone,
|
| a veces los que más aman son los que están solos.
| Sometimes the ones who love the most are the ones who are alone.
|
| Es que a momentos,
| It is that at moments,
|
| los que más aman son los que están solos.
| Those who love the most are those who are alone.
|
| A veces los que más aman son los que están más solos,
| Sometimes the ones who love the most are the ones who are the most alone,
|
| tan solos.
| so alone
|
| Tan solos. | so alone |