Translation of the song lyrics Loca - Buika

Loca (original)

Loca ay loca loca
Tú me llamabas loca
Loca loca loca loca
Porque pienso a mi manera
Si tú no quieres aprender
Como sabrás lo que es querer a una persona como yo
Lelerelerele lele
Ay tú, y tu forma de tratarme cuando ves que estoy hundía
Y yo, y mis ganas de decirte que ya no te siento mía
Y ahora nos miramos frente a frente
Y yo, ya no se ni dónde estoy
Y tú no sabes ni quien eres
Yo ya no sé ni lo que soy
Tú no sabes ni quién eres
Pim… pam… fuego… ole…
Lelerelerele lele lele
Y a mí, siempre vendrá mi mañana
Aunque el ayer se me muera
Y aunque hoy me amarre el fuego
Y a mí a mi a mi
Aunque el antes no me guste
Y el ahora sea turbio
Siempre vendrá a mí después y será mío
Y así te añore, así me duela, así me pierda, así me muera
Yo jamás ya seré tuya
Devuélveme el cachito de mi corazón
Que me robaste mientras yo estaba dormía …
Tan sólo quiero que me vuelva la razón
Que un día perdí cuando juré
Que te amaría toda la vida …
Devuélveme el cachito de mi corazón
Que me robaste mientras yo estaba dormía …
Tan sólo quiero que me vuelva la razón
Que un día perdí cuando juré
Que te amaría toda la vida …
Ay loca loca loca
(gracias a carmen por esta letra)

Loca (translation)

crazy oh crazy crazy
you called me crazy
Crazy crazy crazy crazy
Because I think my way
If you don't want to learn
How will you know what it is to love a person like me
lelelele lele
Oh you, and your way of treating me when you see that I'm sinking
And I, and my desire to tell you that I no longer feel you mine
And now we look at each other face to face
And I, I don't even know where I am anymore
And you don't even know who you are
I don't even know what I am anymore
You don't even know who you are
Pim… pam… fire… ole…
lelelele lele lele
And to me, my tomorrow will always come
Even if yesterday dies
And although today the fire binds me
And me to me to me
Although I didn't like him before
And now it's cloudy
It will always come to me later and it will be mine
And so I long for you, so it hurts me, so I lose myself, so I die
I will never be yours
Give me back the piece of my heart
That you stole from me while I was sleeping…
I just want my reason to come back
That one day I lost when I swore
That I would love you all my life...
Give me back the piece of my heart
That you stole from me while I was sleeping…
I just want my reason to come back
That one day I lost when I swore
That I would love you all my life...
Oh crazy crazy crazy
(thanks to carmen for these lyrics)