Lyrics of La niebla - Buika

La niebla (original)

Para verme mejor cierra los ojos
Para encontrarme mejor perderme
Para tenerme cerca suelta la cuerda
Que yo estoy aquí como está la niebla.
Si me hablas a mi no uses la lengua
La soledad y yo hacemos uno
Si quieres que ande no me des cuerda
Que yo estoy aquí como está
La niebla…
La niebla
Que no obedece reglas
Es humo y bruma tras la fiesta,
Niebla.
La niebla
No sabe reglas
Es humo frío y bruma tras la fiesta,
Deja que llegue a ti como la niebla
Lo que no se puede decir no se dice
Y lo que no se pueda contar no se cuenta,
La niebla
No sabe de reglas
Es humo frío y bruma tras la fiesta
Deja que llegue a ti como la niebla
Lo que no se puede decir no se dice
Y lo que no se pueda contar no se cuenta,
La niebla
No sabe de reglas
Naturaleza que humo frío
Y bruma tras la fiesta
Para guardarme a mí la jaula abierta
Para gozar mi sonrisa hazme reír
Pa recoger primaveras antes siembra
Yo estoy aquí como está la niebla,
Yo sigo aquí como la niebla
Para ti como la niebla.

(translation)

To see me better close your eyes
To find myself better to lose myself
To keep me close let go of the rope
That I am here as the fog is.
If you talk to me, don't use your tongue
Solitude and I make one
If you want me to walk, don't wind me up
That I am here as it is
The fog…
The fog
that doesn't obey rules
It's smoke and mist after the party,
Mist.
The fog
don't know rules
It's cold smoke and haze after the party,
Let it come to you like mist
What cannot be said is not said
And what cannot be counted is not counted,
The fog
He doesn't know about rules
It's cold smoke and haze after the party
Let it come to you like mist
What cannot be said is not said
And what cannot be counted is not counted,
The fog
He doesn't know about rules
Nature that cold smoke
And haze after the party
To keep my cage open
To enjoy my smile make me laugh
To collect primroses before sowing
I am here as the fog is,
I'm still here like the fog
For you like the fog.