| Ay de mi primavera (original) | Ay de mi primavera (translation) |
|---|---|
| Sal de aquí por favor | get out of here please |
| No me mires así | Do not look at me like that |
| Ahora quiero estar sola | Now I want to be alone |
| Esta es mi voluntad | this is my will |
| Tú ya no me harás dudar | You will no longer make me doubt |
| Más de mi persona | More of me |
| Ya no quiero saber | I don't want to know anymore |
| Si me vas a condenar | If you are going to condemn me |
| Por buscar mi destino | for looking for my destiny |
| Y si el día en el que marche | And if the day I leave |
| Me vas a enredar como siempre | you're going to mess me up like always |
| Pa que no haga camino | Why don't you make a way |
| Ay de mi primavera | oh my spring |
| Quién me devolviera | who would give me back |
| Lo que yo era, lento | What I was, slow |
| Para encontrar un nuevo camino | To find a new way |
| Lento, lento, lento como yo | Slow, slow, slow like me |
| Mi futuro es mentira | my future is a lie |
| El pasado me pesa y me sobra | The past weighs me down and is too much for me |
| Por el miedo ahora callo | Out of fear now I am silent |
| Yo sé que me arde la boca | I know my mouth is burning |
| Y no debo calla | And I must not shut up |
| Porque voy buscando | because I'm looking |
| Un camino lento | a slow road |
| Yo voy bucando un camino lento | I'm looking for a slow path |
| Yo voy buscando | I'm looking for |
| Buscándote, buscándome | Looking for you, looking for me |
| Y buscándote en él | and looking for you in it |
| Ay de mi primavera | oh my spring |
| Quién me devolviera | who would give me back |
| Lo que yo era, lento | What I was, slow |
| Cuando respiraba lento | When I breathed slow |
| Cuando me movía lento | When I was moving slow |
| Lento como yo | slow like me |
| Cuando tú me amabas lento | When you loved me slow |
| Cuando me besabas lento | when you kissed me slow |
| Cuando me creías lento | when you thought me slow |
| Lento como yo | slow like me |
