Translation of the song lyrics Et Claude François - Brigitte

Et Claude François (original)

Et tu reviens
Comme d’habitude
Comme dans ce foutu vieux refrain
Qui me colle et m’englue
Pourtant j’avais changé d’adresse et de travail
De coiffure, de caisse,
J’ai dit bye bye
A tous ce qui me ramenais à toi
Et te r’voilà
Comme d’habitude
Avec ce sourire de cowboy qui me cloue et me tue
Pourtant je sais pas c’qui retiens de t’en coller une
C’est pas toi qui me décrocherais la lune
Mon ami me tient et je n’y peux rien
Et j’te reviens comme d’habitude
Et tu t’en vas comme d’habitude
Mais cette fois c’est décidé on ne m’y prendra plus
Ce petit jeu stupide est révolu
Tu feras moins le malin
Comme d’habitude
Et tu t’en vas
Comme d’habitude
Et j’te retiens
Comme d’habitude
et moi j’aime pas
Comme d’habitude
Et Claude François

(translation)

And you come back
As per usual
Like in that damn old refrain
Which sticks to me and binds me
Yet I had changed address and job
Hairdressing, checkout,
I said bye bye
To all that brought me back to you
And here you are again
As per usual
With that cowboy smile that nails me and kills me
Yet I don't know what's holding you back
You wouldn't get me the moon
My friend is holding me and I can't help it
And I come back to you as usual
And you leave as usual
But this time it's decided I won't be caught
That silly little game is over
You'll be less clever
As per usual
And you're leaving
As per usual
And I hold you back
As per usual
and I don't like
As per usual
And Claude Francois