Lyrics of Coeur de chewing gum - Brigitte

Coeur de chewing gum (original)

Si j’avais le cœur dur comme de la pierre
J’embrasserais tous les garçons de la Terre
Mais moi j’ai le cœur comme du chewing-gum
Tu me goûtes et je te colle
Une moustache, de la classe et du panache
Une peau de vache, taillée à la hache
Un petit cul, un gros, un chevelu
Un mal rasé, un maudit, un paumé
Irrésistiblement amoureuse c’est emmerdant
Un androgyne, un amant, un James Dean
Une belle bagnole, des poils sur les guiboles
Une arlésienne, des tonnes de «je t’aime»
Un beau salaud, le roi du rodéo
Rouler des pelles à tir larigot
Mon coeur d’artichaut me laisserait sur le carreau
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Irrésistiblement amoureuse c’est emmerdant
Irrésistiblement emmerdeuse c’est amusant

(translation)

If my heart was hard as stone
I'll kiss all the boys on earth
But I have a heart like chewing gum
You taste me and I stick to you
Mustache, class and panache
A cowhide, hewn with an ax
One small ass, one big, one hairy
An unshaven, a cursed, a loser
Irresistibly in love, it's boring
An androgyne, a lover, a James Dean
A beautiful car, hairs on the legs
An Arlesian, tons of "I love you"
A handsome bastard, the king of the rodeo
Rolling larigot shovels
My artichoke heart would leave me on the floor
The boys are too handsome
The boys are too handsome
The boys are too handsome
The boys are too handsome
The boys are too handsome
The boys are too handsome
The boys are too handsome
The boys are too handsome
Irresistibly in love, it's boring
Irresistibly annoying it's fun