Translation of the song lyrics Tu Es Venu Mon Amour - Brigitte Bardot

Tu Es Venu Mon Amour (original)

Tu es venu mon amour
Tu es venu mon amour
Je t’attendais chaque jour
Et je guettais ton retour
Les fueilles ont rougi déjà.
La neige a couvert les toits.
Et moi j’ai tant attendu
Que je ne t’attendais plus.
Tu es venu ce matin
Il faisait froid dans mes mains,
Hier encore j’avais peur
Je croiais perdre mon cœur.
Tu es venu m’apporter
Cette chaleur oubliée
Que j’aimais
Que j’aimais
Que j’aimais.
Où étais-tu, mon amour?
Que faisais-tu, mon amour?
Le ciel devenait si lourd
Sur mes nuits et sur mes jours.
Ne me dis rien, mon amour
Ne réponds pas, mon amour.
Tu es ici, mon amour
Ah ça me suffit mon amour.
La neige fond sur les toits.
Demain la fleur s’ouvrira.
Je danserai avec toi.
Tu vois je danse déjà.
Demain durera toujous,
Tu es venu, mon amour,
Mon amour,
Mon amour,
Mon amour.

Tu Es Venu Mon Amour (translation)

You came my love
You came my love
I was waiting for you every day
And I was watching for your return
The leaves have already reddened.
Snow covered the rooftops.
And I've waited so long
That I wasn't expecting you anymore.
You came this morning
It was cold in my hands,
Yesterday I was afraid
I thought I was losing my heart.
You came to bring me
This forgotten warmth
that I loved
that I loved
Which I loved.
Where have you been, my love?
What were you doing, my love?
The sky was getting so heavy
On my nights and on my days.
Don't tell me, my love
Don't answer, my love.
You are here my love
Ah that's enough for me my love.
The snow is melting on the rooftops.
Tomorrow the flower will open.
I will dance with you.
You see I'm already dancing.
Tomorrow will last forever
You have come, my love,
My love,
My love,
My love.