Translation of the song lyrics Ciel de lit - Brigitte Bardot

Ciel de lit (original)

J’ai un amant pour le jour
Et un mari pour la nuit
J’ai un amant pour l’amour
Et un mari pour la vie
Si je le trompe le jour
Je suis fidèle la nuit
Ma vie se passe toujours
En ciel de lit
J’ai pris l’amant pour mari
Et un amant pour amant
Qui deviendra mon mari
Aussi longtemps
Que je n’aurai pas envie
De prendre un nouvel amant
Qui remplacera mon mari
En attendant
Je suis belle pour mon amant
Je suis laide pour mon mari
Si douce pour mon amant
Méchante pour mon mari
L’un remplace mon mari
Lui ne vaut pas mon amant
C’est une chose établie
Depuis longtemps
J’ai pris l’amant pour mari
Et un amant pour amant
Qui deviendra mon mari
Aussi longtemps
Que je n’aurai pas envie
De prendre un nouvel amant
Qui remplacera mon mari
En attendant
J’ai un amant pour le jour
Et un mari pour la nuit
J’ai un amant pour l’amour
Et un mari pour la vie
Si je le trompe le jour
Je suis fidèle la nuit
Ma vie se passe toujours
En ciel de lit
Ma vie se passe toujours
En ciel de lit
Ma vie se passe toujours
En ciel de lit, ah, ah, oh
En ciel de lit

Ciel de lit (translation)

I have a lover for the day
And a husband for the night
I have a lover for love
And a husband for life
If I cheat on him by day
I am faithful at night
My life is still happening
In bed canopy
I took the lover for my husband
And a lover for a lover
who will become my husband
As long as
That I wouldn't want
To take a new lover
Who will replace my husband
Waiting
I'm beautiful for my lover
I'm ugly for my husband
So sweet for my lover
Nasty for my husband
One replaces my husband
He ain't worth my lover
It's an established thing
Since a long time
I took the lover for my husband
And a lover for a lover
who will become my husband
As long as
That I wouldn't want
To take a new lover
Who will replace my husband
Waiting
I have a lover for the day
And a husband for the night
I have a lover for love
And a husband for life
If I cheat on him by day
I am faithful at night
My life is still happening
In bed canopy
My life is still happening
In bed canopy
My life is still happening
In the canopy, ah, ah, oh
In bed canopy