Translation of the song lyrics Mon Léopard Et Moi - Brigitte Bardot

Mon Léopard Et Moi (original)

Une peau tigrée danse au sommet de mes cuissardes
Et je n’ai rien de plus sur le dos
que ce manteau qui léoparde
Tout autour de moi
Je vois des gens qui me regardent
Je vois des yeux qui brillent
Et qui me déshabillent
Les filles voudraient mon manteau
Et les garçons ma peau
Mais je ne peux rien leur donner
Car je suis nue sous mon manteau
Et quant à ma peau
Excusez-moi, mais je la garde
Je la garde pour toi
Nous tomberons à tes pieds, là
A chaque fois que
tu le voudras
Mon Léopard Et Moi
Une peau tigrée danse au sommet de mes cuissardes
Et je n’ai rien de plus sur le dos
que ce manteau qui léoparde
Et comme un chasseur
Toi tu te mets en embuscade
Chaque fois tu fais mouche
Chaque fois tu nous couches
Sous les plis de mon manteau
Tu découvres ma peau
Alors tu me pends à ton cou
Comme on le fait pour un trophée
Et toute la nuit en chien de fusil tu me gardes
Dans le creux de tes bras
Nous tomberons à tes pieds, là
A chaque fois que
tu le voudras
Mon Léopard Et Moi
Nous tomberons à tes pieds, là
A chaque fois que
tu le voudras
Mon Léopard Et Moi.

Mon Léopard Et Moi (translation)

Tiger skin dances on top of my thigh high boots
And I have nothing more on my back
than that leopard coat
All around me
I see people staring at me
I see eyes that shine
And undress me
The girls would like my coat
And boys my skin
But I can't give them anything
'Cause I'm naked under my coat
And as for my skin
Excuse me, but I keep it
I keep it for you
We'll fall at your feet there
Each time
you will
My Leopard And Me
Tiger skin dances on top of my thigh high boots
And I have nothing more on my back
than that leopard coat
And like a hunter
You are ambushing yourself
Every time you hit the bull's eye
Every time you lay us down
Under the folds of my coat
You bare my skin
So you hang me around your neck
Like we do for a trophy
And all night like a gun dog you keep me
In the hollow of your arms
We'll fall at your feet there
Each time
you will
My Leopard And Me
We'll fall at your feet there
Each time
you will
My Leopard And Me.