Translation of the song lyrics Mentre nasce l'aurora - Briga

Mentre nasce l'aurora (original)

Scusa se resto qui
Qui nel locale
Che bevo gin solo come un cane
Ti vedo
Ti muovi come in un film
Che conosco bene
Dove tu sei mia
E poi non so più che succede
Quando il locale si infuoca
Parte la musica e sale la ruota
Lei se ne frega di me
Ecco perché
Passo ma lei non mi nota
Cerco il suo sguardo dal piano di sopra
Metto una faccia che sembro un idiota
Fammi un sorriso perché
Se sorridi te
So che tu sei la mia droga
Sei la mia
Lei si ubriaca e poi balla da sola
Mentre nasce l’aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Che la guardo da un’ora
Dai siedi qua non dire una parola
Dove vai?
Tornerai?
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Finché nasce l’aurora
Tu che sei il mio sogno sintetico
Acceleratore e anestetico
Puoi regalarmi la cosa che voglio di più
La mia droga sei tu
So che può sembrare patetico
Ma sei l’occasione che merito
Abbiamo questa notte per
Ballare fino all’alba
Quando il locale si svuota
Lei resta lì fino all’ultima nota
Coi tatuaggi all’henné
Balla per me
Lascia che il cuore ti esploda
Lascia gli involucri di cellulosa
Pezzi del suo carnevale in carioca
Ma ora che siamo io e te
Il vuoto che c'è
Dai, fammi prendere quota
Sei la mia
Lei si ubriaca e poi balla da sola
Mentre nasce l’aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Che la guardo da un’ora
Dai, siedi qua non dire una parola
Dove vai?
Tornerai?
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Finché nasce l’aurora
Si muove come fosse sola da sempre
Abituata a stare in mezzo alla gente
La musica prende, non è solo un sottofondo all’ambiente
Anche se quel deejay nemmeno la sente
Questa felicità nell’attimo fuggente
Chi non la sa vedere il giorno dopo si perde
A volte è così bello non avere controllo
Senza il peso del mondo sul collo
Decollo
Lei si ubriaca e poi balla da sola
Mentre nasce l’aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Che la guardo da un’ora
Dai, siedi qua non dire una parola
Dove vai?
Tornerai?
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Finché nasce l’aurora

Mentre nasce l'aurora (translation)

Sorry I'm staying here
Here in the club
That I only drink gin like a dog
I see you
You move like in a movie
Which I know well
Where you are mine
And then I don't know what's going on anymore
When the place is on fire
The music starts and the wheel goes up
She doesn't care about me
Here because
I pass but she doesn't notice me
I seek his gaze of hers from upstairs
I put on a face that looks like an idiot
Give me a smile why
If you smile at yourself
I know you are my drug
You are mine
She gets drunk and then dances alone
While the dawn is born
He puts on his sunglasses and then flies
All night with a lump in my throat
I've been watching it for an hour
Come on, sit here, don't say a word
Where do you go?
Will you come back?
Here in front of me (Come here)
Here in front of me (Come here)
Here in front of me
He puts on his sunglasses and then flies
Here in front of me (Come here)
Here in front of me (Come here)
Here in front of me
Until the dawn is born
You who are my synthetic dream
Accelerator and anesthetic
You can give me the thing I want most
My drug is you
I know it sounds pathetic
But you are the opportunity that I deserve
We have this night for
Dance until dawn
When the place empties
She stays there until the last note
With henna tattoos
Dance for me
Let your heart explode
Leave the cellulose wraps
Pieces of his carnival in carioca
But now that it's you and me
The emptiness that is there
Come on, let me get altitude
You are mine
She gets drunk and then dances alone
While the dawn is born
He puts on his sunglasses and then flies
All night with a lump in my throat
I've been watching it for an hour
Come on, sit here don't say a word
Where do you go?
Will you come back?
Here in front of me (Come here)
Here in front of me (Come here)
Here in front of me
He puts on his sunglasses and then flies
Here in front of me (Come here)
Here in front of me (Come here)
Here in front of me
Until the dawn is born
She moves like she has always been alone
Used to being around people
The music takes, it is not just a background to the environment
Even if that deejay doesn't even hear it
This happiness in the fleeting moment
Who does not know how to see it the next day gets lost
Sometimes it's so good not to be in control
Without the weight of the world on my neck
Take off
She gets drunk and then dances alone
While the dawn is born
He puts on his sunglasses and then flies
All night with a lump in my throat
I've been watching it for an hour
Come on, sit here don't say a word
Where do you go?
Will you come back?
Here in front of me (Come here)
Here in front of me (Come here)
Here in front of me
He puts on his sunglasses and then flies
Here in front of me (Come here)
Here in front of me (Come here)
Here in front of me
Until the dawn is born