Lyrics of Oxalá - BRAZA

Oxalá (original)

Subi a escadaria para me benzer
E pedi ajuda para Oxalá
Consultei os astros para entender
Lua cheia, eu me batizei no mar
Habeas Corpus moral, apneia mental
Imperativo espiritual
O fogo queima, o coral corta
Se não há risco a criatura é morta
Só você pode se conhecer
Seu equilíbrio, sua verdade
Se aquele instinto é uma necessidade
E a trindade nesse trinômio:
Você, seus anjos e seus demônios
Subi a escadaria para me benzer
E pedi ajuda para Oxalá
Consultei os astros para entender
Lua cheia, eu me batizei no mar
(O que eu estou fazendo da minha vida?)
O que eu estou fazendo da minha vida?
Lambendo a carne viva com o dedo na ferida
Brindando a existência e aprendendo a distinguir
A hora de refrear, a hora de transgredir
Chorando minhas dores, moldando meus valores
Tacou pedra, finto a pedra.
Tacou flores, voltam flores
É uma linha tênue, é menos que um semitom
Quando o bom não é o certo, quando o certo não é bom
Subi a escadaria para me benzer
E pedi ajuda para Oxalá
Consultei os astros para entender
Lua cheia, eu me batizei no mar
Ah minha vida toda!
Um ato de desapego
Do corpo, do casamento, do parente, do emprego
Fé é confiança, no que quer que se invista
Tem fé o ateu, tem fé o cientista
Me curvo humildemente ante aquilo que não sei
Acredito no Amor, ganho o jogo no fair play
Só não espero a providência pra encontrar a minha essência
Pois não há um salvador que nos tire essa incumbência
Subi a escadaria para me benzer
E pedi ajuda para Oxalá
Consultei os astros para entender
Lua cheia, eu me batizei no mar

(translation)

I went up the stairs to cross myself
And I asked Oxalá for help
I consulted the stars to understand
Full moon, I was baptized in the sea
Moral habeas corpus, mental apnea
spiritual imperative
The fire burns, the coral cuts
If there is no risk, the creature is killed
Only you can know yourself
Your balance, your truth
If that instinct is a necessity
And the trinity in this trinomial:
You, your angels and your demons
I went up the stairs to cross myself
And I asked Oxalá for help
I consulted the stars to understand
Full moon, I was baptized in the sea
(What am I doing with my life?)
What am I doing with my life?
Licking the raw flesh with your finger on the wound
Toasting existence and learning to distinguish
The time to curb, the time to transgress
Crying my pains, molding my values
He hit a stone, feinting a stone.
Touched flowers, flowers come back
It's a fine line, it's less than a semitone
When good is not right, when right is not good
I went up the stairs to cross myself
And I asked Oxalá for help
I consulted the stars to understand
Full moon, I was baptized in the sea
Oh my whole life!
An act of detachment
Of the body, marriage, relative, job
Faith is trust, whatever you invest
The atheist has faith, the scientist has faith
I humbly bow to what I don't know
I believe in Love, I win the game in fair play
I just don't wait for providence to find my essence
Because there is no savior who takes away this task from us
I went up the stairs to cross myself
And I asked Oxalá for help
I consulted the stars to understand
Full moon, I was baptized in the sea