Translation of the song lyrics Chão Chão Terra Terra - BRAZA

Chão Chão Terra Terra (original)

Amor não tem sinônimo
Alma não tem gênero
Poder não é virtude
E a vida é sopro efêmero
Amor não tem sinônimo
Alma não tem gênero
Poder não é virtude
E a vida é sopro efêmero
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Macaco semideus, que ama os seus
E faz a guerra
No vagão lotado, o artista improvisa
Telas planas te vendendo o que você não precisa
No vagão lotado, angústia não tem cor
É rosto cansado, esperança e camelô
Uns querem viver, batalhar e crescer
Outros tem prazer em ver neguinho perder
Pensamento limitado, chame como for
Espírito de porco no chiqueiro do rancor
Contra qualquer perverso é rajada de verso
E a fé inabalável na justiça do universo
Amor não tem sinônimo
Alma não tem gênero
Poder não é virtude
E a vida é sopro efêmero
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Chão, Chão.
Terra, Terra
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Pré-conceito e Pós-verdade
No gueto e no gold, a vida arde
Liquida modernidade, encruzilhada
Nem a máscara mais cara não mascara nada
Onde filho chora e a mãe chora junto
Aos 12 um moleque já cansou de ver defunto
E de barriga vazia, não tem ideologia
Nada a perder, nem por favor e nem bom-dia
Quando você chora e não sai lágrima
Quando você grita e não sai som
Quando você vai e vira a página
Constrói seu propósito, seu dom
Amor não tem sinônimo
Alma não tem gênero
Poder não é virtude
E a vida é sopro efêmero
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra

(translation)

Love has no synonym
soul has no gender
power is not virtue
And life is an ephemeral breath
Love has no synonym
soul has no gender
power is not virtue
And life is an ephemeral breath
Floor, Floor.
earth, earth
Human beings make mistakes
Floor, Floor.
earth, earth
Human beings make mistakes
Floor, Floor.
earth, earth
Human beings make mistakes
Monkey demigod, who loves his own
And make war
In the crowded wagon, the artist improvises
Flat screens selling you what you don't need
In the crowded wagon, anguish has no color
It's a tired face, hope and a street vendor
Some want to live, fight and grow
Others are happy to see the little guy lose
Limited thinking, call it what you like
Pig spirit in the sty of resentment
Against any pervert is a gust of verse
And the unshakable faith in the justice of the universe
Love has no synonym
soul has no gender
power is not virtue
And life is an ephemeral breath
Floor, Floor.
earth, earth
Human beings make mistakes
Floor, Floor.
earth, earth
Human beings make mistakes
Floor, Floor.
earth, earth
Floor, Floor.
earth, earth
Human beings make mistakes
Pre-concept and Post-truth
In the ghetto and gold, life burns
Liquid modernity, crossroads
Even the most expensive mask doesn't mask anything
Where the son cries and the mother cries together
At 12 a kid is already tired of seeing the dead
And with an empty stomach, there is no ideology
Nothing to lose, neither please nor good morning
When you cry and no tears come out
When you scream and no sound comes out
When you go and turn the page
Build your purpose, your gift
Love has no synonym
soul has no gender
power is not virtue
And life is an ephemeral breath
Floor, Floor.
earth, earth
Human beings make mistakes