| Free Som (original) | Free Som (translation) |
|---|---|
| Vai | Go |
| Sintoniza que atrai | Tune in that attracts |
| Papo torto, abstrai | crooked talk, abstract |
| Sente o som do tambor | Feel the sound of the drum |
| Cai | Falls |
| Babilônia queimai | Babylon burn |
| Nada nosso, kanpai | None of ours, kanpai |
| Dividiu, deu valor | Shared, valued |
| Sei | Know |
| Que o festejo é de lei | That the celebration is by law |
| Batucada e delay | Batucada and delay |
| Sincerão, sem kaô | Sincere, without kaô |
| Hey | hey |
| Nem vassalo nem rei | Neither vassal nor king |
| Joga o jogo, FairPlay | Play the game, FairPlay |
| Me dá corda que eu vou | Give me a rope and I'll go |
| Quando a massa celebra é Free Som | When the crowd celebrates, it's Free Sound |
| Eclosão pelo chão, pelo ar | Hatching through the ground, through the air |
| Se amassa que o baile tá bom | If you knead that the dance is good |
| Toda a raça no mesmo lugar | The entire race in the same place |
| Faz | Does |
| Tira o barco do cais | Take the boat off the pier |
| Quando menos é mais | When less is more |
| Você sente o sabor | Do you feel the flavor |
| Traz | brings |
| A união satisfaz | The union satisfies |
| O mulão pede a paz | The mule asks for peace |
| Liquidifica a dor | It liquefies the pain |
| Vês | see |
| Quem escreve essas leis | Who writes these laws |
| Não, não foram vocês | No, it wasn't you. |
| É o antigo complô | It's the old plot |
| Três | Three |
| Vezes a lucidez | times lucidity |
| Contra toda acidez | against all sourness |
| Contra todo temor | against all fear |
| Quando a massa celebra é Free Som | When the crowd celebrates, it's Free Sound |
| Eclosão pelo chão, pelo ar | Hatching through the ground, through the air |
| Se amassa nesse reggaeton | If you knead in this reggaeton |
| Toda a raça no mesmo lugar | The entire race in the same place |
