| Wird immer vergehen
| will always pass
|
| Wird nie so bleiben
| Will never stay like this
|
| Wird immer vergehen
| will always pass
|
| Wie es blieb
| As it remained
|
| Ist nicht okay
| is not ok
|
| Kann alles bei kaputt gehen
| Everything can break
|
| Kann alles kaputt machen
| can break everything
|
| Ich schau'
| I look'
|
| Und hör auf das un
| And stop the un
|
| Das unendliche Schweigen
| The infinite silence
|
| Dein unendliches Leiden
| your endless suffering
|
| Wird vergehen
| will pass
|
| So war’s doch immer
| That's how it always was
|
| Da muss man drauf warten
| You have to wait for it
|
| Auch wenn’s kein Spaß macht
| Even if it's no fun
|
| Und man sicht liebt
| And one loves
|
| Und eines Tages weckst du mich auf
| And one day you wake me up
|
| Und still und leise
| And still and quiet
|
| Und still und leise
| And still and quiet
|
| Es ist vorbei und existiert nicht mehr
| It's over and no longer exists
|
| Und existiert nicht mehr
| And no longer exists
|
| Du singst Yipi, ya, yeah
| You sing Yipi, ya, yeah
|
| Ich sing Yipi, ya, yeah
| I sing Yipi, ya, yeah
|
| Du singst Yipi, ya, yeah
| You sing Yipi, ya, yeah
|
| Ich sing Yipi, yipi, yeah
| I sing Yipi, Yipi, yeah
|
| Wird alles verschwinden
| everything will disappear
|
| Wird sich schon legen
| Will settle down
|
| Nur ich bleibe
| only i stay
|
| Wie könnt' ich auch gehen
| How could I go?
|
| Wie könnt' ich auch leben
| How could I live?
|
| Ohne uns beide
| Without both of us
|
| Ey, ehrlich — entspann' dich mal!
| Hey, honestly — relax!
|
| Und wenn
| And if
|
| Und wenn du mich fragst
| And if you ask me
|
| Dann will ich in den Urlaub
| Then I want to go on vacation
|
| Nur ein, zwei Tage
| Just a day or two
|
| Will ich dich am Strand
| I want you on the beach
|
| Nur einmal wieder glücklich
| Just happy again
|
| Ohne diese Schmerzen
| Without this pain
|
| Ohne das da Angst bleibt
| Without fear remaining
|
| Wenn man sich liebt
| When you love each other
|
| Und eines Tages weckst du mich auf
| And one day you wake me up
|
| Und still und leise
| And still and quiet
|
| Und still und leise
| And still and quiet
|
| Es ist vorbei und existiert nicht mehr
| It's over and no longer exists
|
| Und existiert nicht mehr
| And no longer exists
|
| Du singst Yipi, ya, yeah
| You sing Yipi, ya, yeah
|
| Ich sing yipi, ya, yeah
| I sing yipi, ya, yeah
|
| Wir sammeln uns auf
| We collect ourselves
|
| Und ich führ' dich wieder aus
| And I'll take you out again
|
| Nichts trocknet so schnell wie dein Gesicht wenn du weinst
| Nothing dries like your face when you're crying
|
| Nichts ist so trocken wie mein Hals wenn du weinst
| Nothing is as dry as my throat when you cry
|
| Es existiert nicht mehr
| It does not exist anymore
|
| Du singst Yipi, ya, yeah
| You sing Yipi, ya, yeah
|
| Es geht vorbei
| It passes
|
| Ich sing Yipi, yipi, yeah | I sing Yipi, Yipi, yeah |